登弁覚寺（王維）

登辨覺寺
弁覚（べんかく）寺（じ）に登（のぼ）る

王（おう）維（い）

〔テキスト〕『唐詩選』巻三、『全唐詩』巻一百二十六、『王右丞文集』巻五（静嘉堂文庫蔵、略称：静嘉堂本）、『王摩詰文集』巻九（略称：蜀刊本）、『須溪先生校本唐王右丞集』巻五（『四部叢刊初篇集部』所収）、顧起経注『類箋唐王右丞詩集』巻四（略称：顧起経注本）、顧可久注『唐王右丞詩集』巻五（『和刻本漢詩集成唐詩1』所収、略称：顧可久注本）、趙殿成注『王右丞集箋注』巻八（略称：趙注本）、『文苑英華』巻二百三十四、『唐詩品彙』巻六十一、他
五言律詩。城・平・聲・生（平声庚韻）。
ウィキソース「登辨覺寺」参照。
弁覚寺 … 所在は不明。
辨 … 『全唐詩』には「一作新」とある。
王維 … 699？～761。盛唐の詩人、画家。太原（山西省）の人。字（あざな）は摩（ま）詰（きつ）。開元七年（719）、進士に及第。安禄山の乱で捕らえられたが事なきを得、乱後は粛宗に用いられて尚（しょう）書（じょ）右（ゆう）丞（じょう）（書記官長）まで進んだので、王右丞とも呼ばれる。また、仏教に帰依したため、詩仏と称される。『王右丞集』十巻（または六巻）がある。ウィキペディア【王維】参照。

竹逕從初地

竹逕（ちくけい）　初（しょ）地（じ）従（よ）りし

蓮峯出化城

蓮峰（れんぽう）　化（け）城（じょう）を出（いだ）す

窻中三楚盡

窓（そう）中（ちゅう）　三（さん）楚（そ）尽（つ）き

林外九江平

林外（りんがい）　九（きゅう）江（こう）平（たい）らかなり

外 … 『文苑英華』には「集作上」とある。『顧起経注本』『全唐詩』では「上」に作り、「一作外」とある。『静嘉堂本』『蜀刊本』『四部叢刊本』『顧可久注本』『趙注本』では「上」に作る。

嫩草承趺坐

嫩草（どんそう）　趺坐（ふざ）を承（う）け

嫩 … 『全唐詩』では「軟」に作り、「一作嫩」とある。「嫩」は、若くて柔らかい。『静嘉堂本』『四部叢刊本』では「敷」に作る。『蜀刊本』『趙注本』では「輭」に作る。『顧起経注本』でも「輭」に作り、「一作嫩」とある。『文苑英華』には「集作輭」とある。「輭」は「軟」の異体字。
草 … 『顧可久注本』では「艸」に作る。同義。
趺坐 … 足をくみあわせて坐ること。坐禅の正しい坐り方。

長松響梵聲

長松（ちょうしょう）　梵声（ぼんせい）を響（ひび）かす

空居法雲外

空居（くうきょ）す　法雲（ほううん）の外（そと）

觀世得無生

世（よ）を観（かん）じて無（む）生（しょう）を得（え）たり

こちらもオススメ！