送劉校書従軍（楊烱）

送劉校書從軍
劉（りゅう）校書（こうしょ）の従（じゅう）軍（ぐん）を送（おく）る

楊烱（ようけい）

天將下三宮

天（てん）将（しょう）　三（さん）宮（きゅう）を下（くだ）り

星門列五戎

星門（せいもん）　五（ご）戎（じゅう）を列（つら）ぬ

星門 … 星の名。ここでは軍門のこと。
五戎 … 五種類の武器。戎は、武器。五兵に同じ。矛（ほこ）・戟（げき）・鉞（えつ）・楯（たて）・弓矢。また、刀・剣・矛（ほこ）・戟・矢などと異説が多い。『春秋穀梁伝』荘公二十五年に「天子日を救うとき、五麾（ごき）を置き、五兵・五鼓を陳（つら）ぬ」（天子救日、置五麾、陳五兵五鼓）とあり、その注に「五兵は、矛・戟・鉞・楯・弓矢なり」（五兵、矛戟鉞楯弓矢）とある。ウィキソース「春秋穀梁傳註疏/卷06」参照。また『淮南子』時則訓に「乃ち田（でん）猟（りょう）を教えて、以て五戎を習わしむ」（乃教於田獵、以習五戎）とあり、その注に「戎は、兵なり。刀・剣・矛・戟・矢、故に五戎と曰うなり」（戎、兵也。刀劒矛戟矢、故曰五戎也）とある。ウィキソース「淮南子 (四部叢刊本)/卷第五」参照。
列 … 『全唐詩』では「召」に作り、「一作啓」とある。

坐謀資廟略

坐（ざ）謀（ぼう）　廟（びょう）略（りゃく）を資（たす）け

飛檄佇文雄

飛（ひ）檄（げき）　文雄（ぶんゆう）を佇（ま）つ

赤土流星劍

赤（せき）土（ど）　流（りゅう）星（せい）の剣（けん）

赤土 … 晋の雷煥（らいかん）が張（ちょう）華（か）の指示に従って地を掘り、剣を得た。これを華陰産の赤土でみがいたところ、さらに光輝を増したという故事に基づく。
流星剣 … 呉の孫権が持っていた六振りの宝剣の一つ。

烏號明月弓

烏（う）号（ごう）　明月（めいげつ）の弓（ゆみ）

秋陰生蜀道

秋（しゅう）陰（いん）　蜀（しょく）道（どう）に生（しょう）じ

殺氣繞湟中

殺（さっ）気（き）　湟（こう）中（ちゅう）を繞（めぐ）る

風雨何年別

風（ふう）雨（う）　何年（なんねん）の別（わか）れぞ

琴樽此日同

琴樽（きんそん）　此（こ）の日（ひ）同（おな）じうす

離亭不可望

離（り）亭（てい）　望（のぞ）む可（べ）からず

溝水自西東

溝水（こうすい）　自（おの）ずから西東（せいとう）

こちらもオススメ！