両端を持す

両（りょう）端（たん）を持（じ）す

史記 … 前漢の司馬遷がまとめた歴史書。二十四史の一つ。事実を年代順に書き並べる編年体と違い、人物の伝記を中心とする紀伝体で編纂されている。本紀12巻、表10巻、書8巻、世家30巻、列伝70巻の全130巻。ウィキペディア【史記】参照。

晉聞楚之伐鄭、發兵救鄭。其來持兩端。故遲。比至河、楚兵已去。

晋（しん）、楚（そ）の鄭（てい）を伐（う）つを聞（き）き、兵（へい）を発（はっ）して鄭（てい）を救（すく）う。其（そ）の来（きた）るや、両（りょう）端（たん）を持（じ）す。故（ゆえ）に遅（おそ）かりしなり。河（か）に至（いた）る比（ころ）おい、楚（そ）の兵（へい）已（すで）に去（さ）れり。

こちらもオススメ！