墨守

『論語名句辞典』を出版しました。見出し句は類書中最大の981項目あります（うち空（から）見出し222項目を含む）。意味・原文・書き下し文・語釈付き。巻末に人名一覧・見出し句索引も収録しました。

墨守（ぼくしゅ）

出典：『墨子』公輸（こうしゅ）（ウィキソース「墨子/公輸」参照）
解釈：自分の説や態度を頑なに守ること。墨翟（ぼくてき）（墨子）がよく城を守った故事から出た言葉。「墨」は、墨子。工匠の公輸盤（こうしゅはん）は楚王のために「雲梯（うんてい）の械」（城攻めに用いる大梯子）を発案し、宋を攻めようとした。非戦論者の墨子はそれを聞いて楚王の前で公輸盤と模擬戦を行った。墨子は自分の帯を解いて城の形をかたどり、牒（木札）を城楼や櫓（やぐら）に見立てた。公輸盤は新兵器の模型を用いて九回交戦したが、墨子はこれをことごとく破った。公輸盤の武器は尽きてしまったが、墨子の方は城の守りにまだ余裕があった、という故事に基づく。「墨翟の守り」とも。

墨子 … 十五巻。現存五十三篇。墨翟（ぼくてき）およびその学派の学説を著した書。兼愛・非攻・節用・非楽などの篇が有名。ウィキペディア【墨子】参照。

公輸般爲楚造雲梯之械成、將以攻宋。子墨子聞之、起於齊、行十日十夜而至於郢、見公輸般。

公輸盤（こうしゅはん）、楚（そ）の為（ため）に雲梯（うんてい）の械（かい）を造（つく）りて成（な）り、将（まさ）に以（もっ）て宋（そう）を攻（せ）めんとす。子（し）墨（ぼく）子（し）之（これ）を聞（き）き、斉（せい）を起（た）ち、行（ゆ）くこと十（じゅう）日（にち）十（じゅう）夜（や）にして郢（えい）に至（いた）り、公輸盤（こうしゅはん）を見（み）る。

公輸盤 … 前507～前444。春秋時代の魯の工匠。姓は公輸（こうしゅ）、名は般。魯班とも。ウィキペディア【公輸盤】参照。
雲梯之械 … 雲梯という兵器。城を攻略するのに用いる大梯子。
子墨子 … 墨子の尊称。
郢 … 楚の都。ウィキペディア【郢】参照。

……子墨子解帶爲城、以牒爲械。公輸盤九設攻城之機變、子墨子九距之。公輸盤之攻械盡、子墨子之守圉有餘。

……子（し）墨（ぼく）子（し）、帯（おび）を解（と）きて城（しろ）と為（な）し、牒（ちょう）を以（もっ）て械（かい）と為（な）す。公輸盤（こうしゅはん）九（きゅう）たび城（しろ）を攻（せ）むるの機（き）変（へん）を設（もう）けしも、子（し）墨（ぼく）子（し）九（きゅう）たび之（これ）を距（ふせ）ぐ。公輸盤（こうしゅはん）の攻械（こうかい）尽（つ）きて、子（し）墨（ぼく）子（し）の守圉（しゅぎょ）余（あま）り有（あ）り。

牒 … 小さな木札。
械 … 城楼や櫓。
機変 … 臨機応変。
攻械 … 攻め道具。
守圉 … 防御。

こちらもオススメ！

あ行	か行	さ行
た行	な行	は行
ま行	や行	ら行・わ
論語の名言名句