楚辞　九（きゅう）歌（か）第二　（十）国（こく）殤（しょう）

操呉戈兮被犀甲　車錯轂兮短兵接

呉戈（ごか）を操（と）りて犀甲（さいこう）を被（こうむ）り、車（くるま）は轂（こく）を錯（まじ）えて短兵（たんぺい）接（せっ）す。

旌蔽日兮敵若雲　矢交墜兮士爭先

旌（はた）は日（ひ）を蔽（おお）いて敵（てき）は雲（くも）の若（ごと）く、矢（や）は交〻（こもごも）墜（お）ちて士（し）は先（さき）を争（あらそ）う。

凌余陣兮躐余行　左驂殪兮右刃傷

余（よ）が陣（じん）を凌（しの）ぎて余（よ）が行（こう）を躐（ふ）み、左（さ）驂（さん）は殪（たお）れて右（みぎ）は刃（じん）に傷（きず）つく。

霾兩輪兮縶四馬　援玉枹兮撃鳴鼓

両（りょう）輪（りん）を霾（うず）みて四馬（しば）を縶（つな）ぎ、玉（ぎょく）枹（ほう）を援（と）りて鳴（めい）鼓（こ）を撃（う）つ。

天時墜兮威靈怒　嚴殺盡兮棄原野

天（てん）時（とき）に墜（お）ちて威（い）霊（れい）は怒（いか）り、厳殺（げんさつ）し尽（つ）くして原（げん）野（や）に棄（す）つ。

出不入兮往不反　平原忽兮路超遠

出（い）でて入（い）らず、往（ゆ）きて反（かえ）らず、平原（へいげん）忽（こつ）として路（みち）超（ちょう）遠（えん）なり。

帶長劔兮挾秦弓　首身離兮心不懲

長（ちょう）剣（けん）を帯（お）びて秦（しん）弓（きゅう）を挟（さしはさ）み、首身（しゅしん）離（はな）るとも心（こころ）懲（こ）りず。

誠旣勇兮又以武　終剛強兮不可凌

誠（まこと）に既（すで）に勇（いさ）んで又（また）以（もっ）て武（たけ）く、終（つい）に剛（ごう）強（きょう）にして凌（しの）ぐ可（べ）からず。

身旣死兮神以靈　子魂魄兮爲鬼雄

身（み）既（すで）に死（し）するも神（しん）は以（もっ）て霊（れい）に、子（し）の魂魄（こんぱく）鬼（き）雄（ゆう）と為（な）る。