楚辞　九（きゅう）歌（か）第二　（一）東皇（とうこう）太一（たいいつ）

吉日兮辰良　穆將愉兮上皇

吉日（きちじつ）の辰（しん）も良（よ）し。穆（つつし）みて将（まさ）に上（じょう）皇（こう）を愉（たのし）ませんとす。

撫長劔兮玉珥　璆鏘鳴兮琳琅

長（ちょう）剣（けん）の玉（ぎょく）珥（じ）を撫（ぶ）すれば、璆鏘（きゅうしょう）と琳琅（りんろう）鳴（な）る。

瑶席兮玉瑱　盍將把兮瓊芳

瑶（たま）の席（むしろ）に玉（ぎょく）の瑱（てん）、瓊芳（けいほう）を盍（あわ）せ将（も）ち把（と）り、

蕙肴蒸兮蘭藉　奠桂酒兮椒漿

蕙肴（けいこう）を蒸（すす）め蘭（らん）を藉（し）き、桂酒（けいしゅ）と椒漿（しょうしょう）とを奠（そな）う。

揚枹兮拊皷　疏緩節兮安歌

枹（ばち）を揚（あ）げて鼓（つづみ）を拊（う）ち、節（せつ）を疏（そ）緩（かん）にして安（やすら）かに歌（うた）う。

陳竽瑟兮浩倡

竽（う）瑟（しつ）を陳（つら）ねて浩（こう）倡（しょう）す。

靈偃蹇兮姣服　芳菲菲兮滿堂

霊（れい）偃蹇（えんけん）として姣服（こうふく）し、芳（ほう）菲菲（ひひ）として堂（どう）に満（み）つ。

五音紛兮繁會　君欣欣兮樂康

五（ご）音（いん）紛（ふん）として繁会（はんかい）すれば、君（きみ）欣欣（きんきん）として楽康（らくこう）す。