楚辞　九（きゅう）歌（か）第二　（二）雲（うん）中（ちゅう）君（くん）

浴蘭湯兮沐芳　華采衣兮若英

蘭湯（らんとう）に浴（よく）し芳（ほう）に沐（もく）す。華（か）采（さい）の衣（ころも）は英（はな）の若（ごと）し。

靈連蜷兮既留　爛昭昭兮未央。

霊（れい）は連蜷（れんけん）として既（すで）に留（とど）まり、爛（らん）として昭昭（しょうしょう）として未（いま）だ央（つ）きず。

蹇將憺兮壽宮　與日月兮齊光。

蹇（ああ）、将（まさ）に寿（じゅ）宮（きゅう）に憺（やす）んぜんとして、日月（じつげつ）と光（ひかり）を斉（ひと）しくす。

龍駕兮帝服　聊翱遊兮周章。

竜（りょう）駕（が）して帝服（ていふく）し、聊（しばら）く翱遊（こうゆう）して周章（しゅうしょう）す。

靈皇皇兮既降　猋遠舉兮雲中。

霊（れい）は皇皇（こうこう）として既（すで）に降（くだ）れど、猋（たちま）ち遠（とお）く雲（うん）中（ちゅう）に挙（あ）がる。

覽兾州兮有餘　横四海兮焉窮。

冀（き）州（しゅう）を覧（み）て余（あま）り有（あ）り、四（し）海（かい）に横（よこ）たわって焉（なん）ぞ窮（きわ）まらん。

思夫君兮太息　極勞心兮

。

夫（か）の君（きみ）を思（おも）いて太息（たいそく）し、労心（ろうしん）を極（きわ）めて

（ちゅうちゅう）たり。