送張子尉南海（岑参）

送張子尉南海
張（ちょう）子（し）の南海（なんかい）に尉（い）たるを送（おく）る

岑参（しんじん）

五言律詩。親・人・春・貧（上平声真韻）。
ウィキソース「送楊瑗尉南海」参照。
張子 … 張某。人物については不詳。『全唐詩』では「楊瑗」に作り、「一作張子」と注する。楊瑗についても不明。
南海 … 現在の広東省広州市周辺。
尉 … 官名。県の検察事務を掌った属官（部下としてつき従う下級の官吏）。
岑参 … 715～770。盛唐の詩人。荊州江陵（現在の湖北省荊州市江陵県）の人。天宝三載（744）、進士に及第。西域の節度使の幕僚として長く辺境に勤務したのち、右（う）補（ほ）闕（けつ）・虢（かく）州長史（次官）・嘉州刺史などを歴任した。辺塞詩人として高適（こうせき）とともに「高岑」と並び称される。『岑嘉州集』七巻がある。ウィキペディア【岑参】参照。

不擇南州尉

南（なん）州（しゅう）の尉（い）を択（えら）ばざるは

高堂有老親

高堂（こうどう）に老親（ろうしん）有（あ）ればなり

高堂 … 高い座敷。立派な家。また、相手の家やその家人を尊敬していう言葉。魏の繆襲（びゅうしゅう）「輓歌」（『楽府詩集』巻二十七）に「朝（あした）に高堂の上を発し、暮（ゆうべ）に黄泉の下（もと）に宿す」（朝發高堂上、暮宿黄泉下）とある。ウィキソース「樂府詩集/027卷」参照。

樓臺重蜃氣

楼台（ろうだい）　蜃気（しんき）を重（かさ）ね

邑里雜鮫人

邑里（ゆうり）　鮫人（こうじん）を雑（まじ）う

海暗三山雨

海（うみ）は暗（くら）し三山（さんざん）の雨（あめ）

花明五嶺春

花（はな）は明（あき）らかなり五嶺（ごれい）の春（はる）

此郷多寶玉

此（こ）の郷（きょう）　宝玉（ほうぎょく）多（おお）し

愼勿厭清貧

慎ん（つつし）で清貧（せいひん）を厭（いと）う勿（なか）れ