韋員外家花樹歌（岑参）

韋員外家花樹歌
韋（い）員外（いんがい）の家（いえ）の花樹（かじゅ）の歌（うた）

岑參（しんじん）

七言古詩。好・老・掃（上声皓韻）、當・郎・香（平声陽韻）。
韋員外 … 韋は姓。人物については不明。員外は官名、員外郎。本来は定員外の官。各長官（郎中）の補佐役。
花樹歌 … 員外の家で催された花見の宴での、花をたたえながら員外一家をたたえた詩。
岑参 … 715～770。盛唐の詩人。湖北省江陵の人。天宝三載（744）、進士に及第。西域の節度使の幕僚として長く辺境に勤務したのち、右（う）補（ほ）闕（けつ）・虢（かく）州長史（次官）・嘉州刺史などを歴任した。辺塞詩人として高適（こうせき）とともに「高岑」と並び称される。『岑嘉州集』七巻がある。ウィキペディア【岑参】参照。

今年花似去年好

今年（こんねん）の花（はな）は去年（きょねん）に似（に）て好（よ）し

去年人到今年老

去年（きょねん）の人（ひと）は今年（こんねん）に到（いた）りて老（お）ゆ

始知人老不如花

始（はじ）めて知（し）る　人（ひと）老（お）いて花（はな）に如（し）かざるを

可惜落花君莫掃

惜（お）しむべし　落（らっ）花（か）　君（きみ）掃（はら）うこと莫（な）かれ

君家兄弟不可當

君（きみ）が家（いえ）の兄弟（けいてい）　当（あ）たるべからず

列卿御史尚書郎

列卿（れっけい）　御史（ぎょし）　尚書郎（しょうしょろう）

朝囘花底恆會客

朝（ちょう）より回（かえ）れば　花底（かてい）　恒（つね）に客（かく）に会（え）す

花撲玉缸春酒香

花（はな）は玉缸（ぎょくこう）を撲（う）って春酒（しゅんしゅ）香（かんば）し