登総持閣（岑参）

登總持閣
総持（そうじ）閣（かく）に登（のぼ）る

岑参（しんじん）

五言律詩。邊・煙・川・仙（平声先韻）。
総持閣 … 大総持寺の高閣。
岑参 … 715～770。盛唐の詩人。湖北省江陵の人。天宝三載（744）、進士に及第。西域の節度使の幕僚として長く辺境に勤務したのち、右（う）補（ほ）闕（けつ）・虢（かく）州長史（次官）・嘉州刺史などを歴任した。辺塞詩人として高適（こうせき）とともに「高岑」と並び称される。『岑嘉州集』七巻がある。ウィキペディア【岑参】参照。

高閣逼諸天

高閣（こうかく）　諸天（しょてん）に逼（せま）り

登臨近日邊

登臨（とうりん）すれば日辺（じっぺん）に近（ちか）し

晴開萬井樹

晴（は）れて開（ひら）く　万井（ばんせい）の樹（じゅ）

愁看五陵煙

愁（うれ）えて看（み）る　五（ご）陵（りょう）の煙（けむり）

檻外低秦嶺

檻外（かんがい）に秦嶺（しんれい）低（ひく）く

窗中小渭川

窓中（そうちゅう）に渭川（いせん）小（しょう）なり

早知清淨理

早（つと）に清浄（しょうじょう）の理（り）を知（し）り

常願奉金仙

常（つね）に金仙（きんせん）を奉（ほう）ぜんと願（ねが）う