九日使君席奉餞衛中丞赴長水（岑参）

九日使君席奉餞衛中丞赴長水
九（きゅう）日（じつ）、使（し）君（くん）の席（せき）にて衛（えい）中丞（ちゅうじょう）の長（ちょう）水（すい）に赴（おもむ）くに餞（はなむ）けし奉（たてまつ）る

岑（しん）参（じん）

七言律詩。師・兒・旗・時・籬（上平声支韻）。
ウィキソース「九日使君席奉餞衛中丞赴長水」参照。
九日 … 陰暦九月九日、重陽の節句。
使君 … 州の刺史。
衛中丞 … 人物については不詳。中丞は御史中丞の略称で御史台の次官。官吏を監督し、不正を糾察する。
長水 … 今の河南省盧氏県の近く。
岑参 … 715～770。盛唐の詩人。荊州江陵（現在の湖北省荊州市江陵県）の人。天宝三載（744）、進士に及第。西域の節度使の幕僚として長く辺境に勤務したのち、右（う）補（ほ）闕（けつ）・虢（かく）州長史（次官）・嘉州刺史などを歴任した。辺塞詩人として高適（こうせき）とともに「高岑」と並び称される。『岑嘉州集』七巻がある。ウィキペディア【岑参】参照。

節使横行西出師

節（せっ）使（し）横行（おうこう）して西（にし）のかた師（し）を出（いだ）す

嗚弓擐甲羽林兒

弓（ゆみ）を嗚（な）らし甲（こう）を擐（つらぬ）く羽（う）林（りん）の児（じ）

臺上霜風凌草木

台（だい）上（じょう）の霜風（そうふう）　草木（そうもく）を凌（しの）ぎ

軍中殺氣傍旌旗

軍（ぐん）中（ちゅう）の殺（さっ）気（き）　旌（せい）旗（き）に傍（そ）う

旌旗 … 旗指物。北周の庾信「命を将（も）って鄴（ぎょう）に至り、祖正員に酬（こた）う」詩に「乏しきを承けて騏驥（きき）を駆り、旌旗もて琬珪（えんけい）を事とす」（承乏驅騏驥、旌旗事琬珪）とある。承乏は、人材の欠乏を補って登用されること。騏驥は、駿（しゅん）馬（め）。琬珪は、王の使者が印（しるし）として与えられる玉。ウィキソース「古詩紀 (四庫全書本)/卷125」参照。
傍 … 立ちこめる。

預知漢將宣威日

預（あらかじ）め知（し）る　漢（かん）将（しょう）の威（い）を宣（の）ぶる日（ひ）

正是胡塵欲滅時

正（まさ）に是（こ）れ胡（こ）塵（じん）の滅（めっ）せんと欲（ほっ）する時（とき）なるを

爲報使君多泛菊

為（ため）に報（ほう）ぜん　使（し）君（くん）　多（おお）く菊（きく）を泛（うか）べ

更將絃管醉東籬

更（さら）に絃管（げんかん）を将（も）って東（とう）籬（り）に酔（よ）えと

こちらもオススメ！