和祠部王員外雪後早朝即事（岑参）

和祠部王員外雪後早朝即事
祠部（しぶ）王員外（おういんがい）の「雪（せつ）後（ご）早（つと）に朝（ちょう）する即（そく）事（じ）」に和（わ）す

岑（しん）参（じん）

七言律詩。歸・暉・衣・闈・稀（平声微韻）。
『全唐詩』巻201所収。ウィキソース【和祠部王員外雪後早朝即事】参照。
祠部 … 天文・祭祀等を管掌する役所。
王 … 姓。
員外 … 官名。長官（郎中）の補佐役。員外郎。
雪後 … 雪の降ったあと。
早 … 朝早く。
朝 … 参内すること。
即事 … 目の前の情景や事柄に即して、見たままに詠じたもの。
和 … ここでは銭起の「王員外の『晴雪早朝』に和す」と同じく、王某が「雪後早朝即事」と題して即興的に詠じた詩に、作者が唱和したもの。
岑参 … 715～770。盛唐の詩人。湖北省江陵の人。天宝三載（744）、進士に及第。西域の節度使の幕僚として長く辺境に勤務したのち、右（う）補（ほ）闕（けつ）・虢（かく）州長史（次官）・嘉州刺史などを歴任した。辺塞詩人として高適（こうせき）とともに「高岑」と並び称される。『岑嘉州集』七巻がある。ウィキペディア【岑参】参照。

長安雪後似春歸

長（ちょう）安（あん）　雪（せつ）後（ご）　春（はる）帰（かえ）るに似（に）たり

積素凝華連曙暉

積（せき）素（そ）　凝（ぎょう）華（か）　曙（しょ）暉（き）に連（つら）なる

色借玉珂迷曉騎

色（いろ）は玉（ぎょく）珂（か）に借（か）りて暁（ぎょう）騎（き）を迷（まよ）わしめ

光添銀燭晃朝衣

光（ひかり）は銀（ぎん）燭（しょく）に添（そ）いて朝（ちょう）衣（い）を晃（かがや）かす

西山落月臨天仗

西山（せいざん）の落月（らくげつ）　天（てん）仗（じょう）に臨（のぞ）み

北闕晴雲捧禁闈

北闕（ほっけつ）の晴雲（せいうん）　禁（きん）闈（い）を捧（ささ）ぐ

聞道仙郎歌白雪

聞（き）く道（な）らく仙郎（せんろう）　白雪（はくせつ）を歌（うた）うと

由來此曲和人稀

由（ゆ）来（らい）　此（こ）の曲（きょく）　和（わ）す人（ひと）稀（まれ）なり