>   その他   >   李衛公問対(抄)

李衛公問対(抄)

 衛公えいこう問対もんたい』について
兵法書。三巻。唐王朝の第二代皇帝である太宗(李世民)と、唐に仕えた名将、李衛公(李靖)との問答形式となっている。『唐太宗李衛公問対』『唐李問対』とも。けい七書しちしょの一つ。ウィキペディア【李衛公問対】参照。
 太宗について
597~649。唐の第二代皇帝。在位626~649。姓は、名は世民せいみん。太宗は廟号。えん(高祖)の次男。彼の治世は年号にちなんで「じょうがん」といい、立派な政治の模範とされる。歴代王朝の中でも名君の一人として有名。ウィキペディア【太宗 (唐)】参照。
 李靖について
571~649。唐初の名将。姓は、名はせいけいちょう三原さんげん(陝西省三原県)の人。あざなは薬師。後に衛国公にほうじられたので「李衛公」と呼ばれる。突厥とっけつよくこん等の討伐で活躍した。ウィキペディア【李靖】参照。
 凡例
  • 『武経七書』(『四部叢刊 続篇』所収)を底本とし、『李衞公問對直解』(『漢文大系』冨山房)で対校して、その校異を注記した。
  • 参照の便宜を図るため、本文をいくつかの段落に分け、その冒頭に番号を付した。番号付けは、吴如嵩/王顯臣校注『新編諸子集成續編 李衛公問對校注』(中華書局、2016年)に拠った。
  • 原文は原則として正字体、書き下し文は新字体・現代仮名遣いとした。
巻上
1 太宗曰、高麗数侵新羅……
2 太宗曰、朕破宋老生……
3 太宗曰、凡兵却、皆謂之奇乎……
4 太宗曰、奇正素分之歟……
5 太宗曰、曹公云、奇兵旁撃……
6 太宗曰、分合為変者、奇正……
7 太宗曰、古人臨陣出奇、攻人……
8 太宗曰、黄帝兵法、世握奇文……
9 太宗曰、陣数有九。中心零者……
10 太宗曰、漢張良、韓信、序次……
11 太宗曰、春秋楚子二廣之法……
12 太宗幸霊州回、召靖賜坐曰……
13 太宗曰、諸葛亮言、有制之兵……
14 太宗曰、蕃兵唯勁馬奔衝……
15 太宗曰、近契丹、奚皆内属……
  • 〔国内〕
  • 神田白龍子『三略・六韜・太宗問答』(漢文叢書 第六冊)博文館、1913年
  • 北村佳逸『兵法李衞公問對』立命館出版部、1936年
  • 『七書・鬼谷子・陸賈新語』(國譯漢文大成 經史子部 第十卷)國民文庫刊行會、1921年
  • 塚本哲三編『七書・鬼谷子』(有朋堂文庫漢文叢書)有朋堂、1919年
  • 守屋洋/守屋淳『司馬法・尉繚子・李衛公問対』(全訳「武経七書」2)プレジデント社、1999年
  • 『漢文大系(十三)列子・七書』冨山房、1975年
  • 〔国外〕
  • 吴如嵩/王顯臣校注『李衛公問對校注』(新編諸子集成續編)中華書局、2016年
  • 曾振註譯『唐太宗李衞公問對今註今譯』臺灣商務印書館、1975年