養虎の患い
養虎の患い
- 出典:『史記』項羽本紀(ウィキソース「史記/卷007」参照)
- 解釈:虎を飼っていることによって起こる心配事。転じて、取り除くべき心配の種をそのままにし、将来そのために災いを受けること。「虎を養いて患いを遺す」とも。
- 史記 … 前漢の司馬遷がまとめた歴史書。二十四史の一つ。事実を年代順に書き並べる編年体と違い、人物の伝記を中心とする紀伝体で編纂されている。本紀十二巻、表十巻、書八巻、世家三十巻、列伝七十巻の全百三十巻。ウィキペディア【史記】参照。
項王已約、乃引兵解而東歸。漢欲西歸。張良陳平說曰、漢有天下大半、而諸侯皆附之。楚兵罷食盡。此天亡楚之時也。不如因其機而遂取之。今釋弗撃、此所謂養虎自遺患也。漢王聽之。
項王已に約し、乃ち兵を引きて解きて東に帰る。漢、西に帰らんと欲す。張良・陳平説きて曰く、漢、天下の大半を有ち、而して諸侯皆之に附く。楚は兵罷れ食尽く。此れ天、楚を亡ぼすの時なり。其の機に因りて遂に之を取るに如かず。今、釈てて撃たざるは、此れ所謂虎を養いて自ら患いを遺すなり、と。漢王之を聴す。
- 項王 … 前232~前202。楚の武将、項羽。ウィキペディア【項羽】参照。
- 約 … 盟約を結ぶ。
- 解 … 戦闘態勢を解く。
- 漢欲西帰 … 漢王劉邦も西へ帰ろうとした。
- 張良 … ?~前189。前漢の高祖の功臣。字は子房。先祖が韓の宰相であったので、韓を滅ぼした秦に報復しようと始皇帝を博浪沙で襲撃したが失敗した。のち、高祖を助けて秦を滅ぼし、漢の建国に貢献した。統一後は留侯に封ぜられた。蕭何・韓信とともに「漢の三傑」の一人。ウィキペディア【張良】参照。
- 陳平 … ?~前178。前漢初の功臣。陽武(河南省原陽県南)の人。高祖(劉邦)に仕え、その知略で多くの戦功を立てた。呂后の死後、周勃とともに呂氏一族の反乱を平定し、文帝を即位させた。ウィキペディア【陳平】参照。
- 罷 … 疲れる。
- 釈 … 捨て置く。
- 聴 … 聴き入れる。許す。従う。
こちらもオススメ!
あ行 | か行 | さ行 |
た行 | な行 | は行 |
ま行 | や行 | ら行・わ |
論語の名言名句 |