市に虎あり
市に虎あり
- 出典:『韓非子』内儲説上(ウィキソース「韓非子/內儲說上七術」参照)
- 解釈:うそも多くの人が言えば、ついに真実だと信じるようになる。「市虎」「三人市虎を成す」「三人虎を成す」とも。
- 韓非子 … 二十巻五十五篇。戦国時代末期の思想家で、厳格な法治主義を唱え、信賞必罰を行うことを主張した韓非(?~前233)の著作を中心に、のちの法家一派の論を加えたもの。法による富国強兵と君主権の確立が説かれている。ウィキペディア【韓非子】参照。
夫市之無虎也明矣。然而三人言而成虎。
夫れ市の虎無きは明らかなり。然れども三人言えば虎を成す。
- 夫 … 「それ」と読み、「そもそも」「さて」と訳す。文頭におかれる。
- 市 … 市場。
- 然 … 「しかるに」「しかれども」と読み、「けれども」と訳す。逆接の意を示す。
こちらもオススメ!
あ行 | か行 | さ行 |
た行 | な行 | は行 |
ま行 | や行 | ら行・わ |
論語の名言名句 |