禍は蕭牆の内に在り

禍（わざわい）は蕭牆（しょうしょう）に在（あ）り

出典：『論語』季氏第十六1（ウィキソース「論語/季氏第十六」参照）
解釈：災いは外ではなく、身内の中にある。「蕭牆」は、門内の塀（へい）。転じて、うちわ。家の中。魯の国の大夫、季孫氏が魯の属国である顓（せん）臾（ゆ）国を攻めようとした。門人の冉有（ぜんゆう）と子路が当時季孫氏に仕えており（同時に仕えていたというのは事実ではないが）、このことを孔子に報告したときの孔子の言葉。災いは外敵の顓（せん）臾（ゆ）などではなく、家の中のもめ事であるという孔子の指摘。「蕭牆の憂い」とも。

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

吾恐季孫之憂、不在顓臾、而在蕭牆之内也。

吾（われ）季（き）孫（そん）の憂（うれ）いは、顓（せん）臾（ゆ）に在（あ）らずして、蕭牆（しょうしょう）の内（うち）に在（あ）らんことを恐（おそ）るるなり。

こちらもオススメ！