多岐亡羊

多岐（たき）亡羊（ぼうよう）

出典：『列子』説符（ウィキソース「列子/說符篇」参照）
解釈：分かれ道が多すぎて逃げた羊を見失った故事。学問の道が多方面に分かれているので真理を求めるのが難しいことの喩え。「多岐」は、道が幾すじにも分かれていること。「亡羊の嘆」とも。

大道以多岐亡羊、學者以多方喪生。

大道（だいどう）は多岐（たき）を以（もっ）て羊（ひつじ）を亡（うしな）い、学者（がくしゃ）は多（た）方（ほう）を以（もっ）て生（せい）を喪（うしな）う。

こちらもオススメ！