一簞の食、一瓢の飲

一簞（いったん）の食（し）、一（いっ）瓢（ぴょう）の飲（いん）

出典：『論語』雍也第六9（ウィキソース「論語/雍也第六」参照）
解釈：粗末な食事。転じて、清貧に甘んじて生活することの喩え。「簞」は、竹製の食器。わりご。「食」は、飯（めし）。「瓢」は、ひさごを半分に割って作ったお椀。「飲」は、飲み物。汁。

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

子曰、賢哉回也。一簞食、一瓢飮。在陋巷。人不堪其憂。回也不改其樂。賢哉回也。

子（し）曰（いわ）く、賢（けん）なるかな回（かい）や。一簞（いったん）の食（し）、一（いっ）瓢（ぴょう）の飲（いん）、陋巷（ろうこう）に在（あ）り。人（ひと）は其（そ）の憂（うれ）いに堪（た）えず。回（かい）や其（そ）の楽（たの）しみを改（あらた）めず。賢（けん）なるかな回（かい）や。

こちらもオススメ！