洛陽の紙価を高める

洛陽（らくよう）の紙価（しか）を高（たか）める

出典：『晋書』文苑伝
解釈：著書の評判がよくて、大いに売れること。

晋書 … 二十四史の一つ。帝紀10巻、志20巻、列伝70巻、載記（五胡十六国の歴史）30巻の全130巻。唐の房玄齢・李延寿らの編。貞観二十二年（648）頃成立。ウィキペディア【晋書】参照。

司空張華見而歎曰、班張之流也。使讀之者、盡而有餘、久而更新。於是豪貴之家、競相傳寫、洛陽爲之紙貴。

司空（しくう）の張華（ちょうか）、見（み）て歎（たん）じて曰（いわ）く、「班（はん）・張（ちょう）の流（たぐい）なり。之（これ）を読（よ）む者（もの）をして、尽（つ）くして余（あま）り有（あ）り、久（ひさ）しくして更（あらた）めて新（あら）たならしむ」と。是（ここ）に於（お）いて、豪貴（ごうき）の家（いえ）、競（きそ）いて相（あい）伝写（でんしゃ）し、洛陽（らくよう）、之（これ）が為（ため）に紙（し）貴（たか）し。

司空 … 治水土木を司る宰相職。
張華 … 西晋の武将。232～300。『博物志』などの著がある。
班張之流 … 班固の『二都賦』、張衡の『二京賦』を指す。
豪貴 … 勢力があり、身分・家柄などが高貴であること。
伝写 … 書物などを次々と写し取って伝えること。

こちらもオススメ！

あ行	か行	さ行
た行	な行	は行
ま行	や行	ら行・わ