• 出典：柳宗元「唐の故給事中皇太子侍読陸（りく）文通（ぶんつう）先生墓（ぼ）表（ひょう）」（ウィキソース「唐故給事中皇太子侍讀陸文通先生墓表」参照）
• 解釈：書物をたくさん所蔵していることの喩え。牛車に載せて引かせると牛が汗を流し、部屋に積み重ねると棟（むな）木（ぎ）まで届くほどの多さの意から。

其（そ）の書（しょ）為（た）るや、処（お）けば則（すなわ）ち棟（とう）宇（う）に充（み）ち、出（いだ）せば則（すなわ）ち牛（ぎゅう）馬（ば）に汗（あせ）す。