• 〔テキスト〕 『唐詩選』巻七、『全唐詩』巻二百一、『岑嘉州詩』巻七（『四部叢刊 初篇集部』所収）、『岑嘉州集』巻下（『前唐十二家詩』所収）、『岑嘉州集』巻八（『唐五十家詩集』所収）、『岑嘉州詩』巻八・寛保元年刊（『和刻本漢詩集成 唐詩5』所収、166頁、略称：寛保刊本）、『唐詩品彙』巻四十八、趙宦光校訂／黄習遠補訂『万首唐人絶句』巻十二（万暦三十五年刊、内閣文庫蔵）、他
• 七言絶句。歸・飛・衣（平声微韻）。
• ウィキソース「送崔子還京」参照。
• 詩題 … 都の長安に帰っていく人を見送る。『全唐詩』『四部叢刊本』『前唐十二家詩本』『唐五十家詩集本』『寛保刊本』では「崔（さい）子（し）が京（けい）に還（かえ）るを送（おく）る」（送崔子還京）に作る。「崔子」については不明であるが、別に「熱海（ねっかい）行（こう）、崔（さい）侍（じ）御（ぎょ）の京（けい）に還（かえ）るを送（おく）る」という七言古詩もあり、この崔侍御のことかと思われる。ウィキソース「熱海行送崔侍御還京」参照。
• 京 … 都。長安。
• 天宝十三載（754）三月、安西四鎮節度使の封常清は入朝して御史大夫の官職を加えられ、さらに北庭都護の兼務も命じられた。作者は封常清に迎えられ、安西北庭節度判官に任ぜられて北庭（今の新疆ウイグル自治区ジムサル県）に赴き、至徳二載（757）の春まで従軍した。作者にとって二度目の塞外生活であった。この詩は、この数年の間に作ったもので、長安の都へ帰る人を見送るとともに、塞外にあるわが身の哀愁を詠んでいる。
• 岑参 … 715～770。盛唐の詩人。湖北省江陵の人。天宝三載（744）、進士に及第。西域の節度使の幕僚として長く辺境に勤務したのち、右（う）補（ほ）闕（けつ）・虢（かく）州長史（次官）・嘉州刺史などを歴任した。辺塞詩人として高適（こうせき）とともに「高岑」と並び称される。『岑嘉州集』七巻がある。ウィキペディア【岑参】参照。

匹（ひつ）馬（ば）　西（にし）のかた天外（てんがい）より帰（かえ）る

鞭（むち）を揚（あ）げて只（た）だ鳥（とり）と飛（と）ぶを争（あらそ）う

君（きみ）を送（おく）る　九（く）月（がつ）　交（こう）河（が）の北（きた）

雪（せつ）裏（り）　詩（し）を題（だい）して涙（なみだ）衣（ころも）に満（み）つ