• 七言律詩。期・悲・時・鴟・誰（上平声支韻）。
• ウィキソース「題盧五旧居」参照。
• 詩題 … 『全唐詩』では「盧五の旧居に題す」（題盧五旧居）に作る。
• 盧五 … 「盧司勲員外に寄す」の盧司勲員外のことかと思われる。五は排行。
• 旧居 … ここでは盧某が生前住んでいた家を指す。
• 李頎 … 690～751？。盛唐の詩人。本籍は趙州（ちょうしゅう）（河北省趙県）の人。開元二十三年（735）、進士に及第。新郷県（河南省新郷市）の尉となったが、官を辞し、神仙を慕って隠棲生活を送ったという。ウィキペディア【李頎】参照。

物（もの）在（あ）れども人（ひと）亡（な）くして見（けん）期（き）無（な）し

間庭（かんてい）に馬（うま）を繫（つな）いで悲（かな）しみに勝（た）えず

窓前（そうぜん）に緑（りょく）竹（ちく）　空（くう）地（ち）に生（しょう）じ

門外（もんがい）の青山（せいざん）　旧（きゅう）時（じ）に似（に）たり

悵（ちょう）望（ぼう）すれば秋（しゅう）天（てん）　墜葉（ついよう）鳴（な）り

巑岏（さんがん）たる枯（こ）柳（りゅう）　寒（かん）鴟（し）宿（やど）る

君（きみ）を憶（おも）うて涙（なみだ）は落（お）つ　東（とう）流（りゅう）の水（みず）

歳歳（さいさい）花（はな）開（ひら）くも　知（し）んぬ誰（た）が為（ため）ぞ