宿瑩公禅房聞梵（李頎）

宿瑩公禪房聞梵
瑩公（えいこう）の禅房（ぜんぼう）に宿（しゅく）して梵（ぼん）を聞（き）く

李（り）頎（き）

七言律詩。微・稀・機・飛・依（平声微韻）。
瑩公 … 僧の名。人物については不明。
禅房 … 禅宗の寺。
梵 … 梵唄（ぼんばい）。経文に節をつけて読むこと。
李頎 … 690～751？。盛唐の詩人。本籍は趙州（ちょうしゅう）（河北省趙県）の人。開元二十三年（735）、進士に及第。新郷（河南省）の尉となったが、官を辞し、神仙を慕って隠棲生活を送ったという。ウィキペディア【李頎】参照。

花宮仙梵遠微微

花宮（かきゅう）の仙梵（せんぼん）　遠（とお）くして微微（びび）たり

月隱高城鐘漏稀

月（つき）は高城（こうじょう）に隠（かく）れて鐘（しょう）漏（ろう）稀（まれ）なり

夜動霜林驚落葉

夜（よる）　霜林（そうりん）を動（うご）かして落葉（らくよう）に驚（おどろ）き

曉聞天籟發清機

暁（あかつき）　天籟（てんらい）を聞（き）いて清機（せいき）を発（ひら）く

蕭條已入寒空靜

蕭条（しょうじょう）として已（すで）に寒空（かんくう）に入（い）りて静（しず）まり

蕭条 … ものさびしく静かな様子。『楚辞』の「遠遊」に「山（やま）は蕭条（しょうじょう）として獣（けもの）無（な）く、野（の）は寂漠（せきばく）として其（そ）れ人（ひと）無（な）し」（山蕭條而無獸兮、野寂漠其無人）とある。ウィキソース「楚辭/遠遊」参照。

颯沓仍隨秋雨飛

颯沓（さっとう）として仍（な）お秋（しゅう）雨（う）に随（したが）って飛（と）ぶ

始覺浮生無住著

始（はじ）めて覚（さと）る　浮生（ふせい）　住著（じゅうじゃく）無（な）きを

頓令心地欲歸依

頓（とみ）に心地（しんち）をして帰依（きえ）せんと欲（ほっ）せしむ

こちらもオススメ！