>   故事成語   >   さ行   >   喪家の狗

喪家の狗

喪家（そうか）の狗（いぬ）
  • 出典：『孔子家語（けご）』困誓
  • 解釈：喪中の家で、餌を与えられず元気のなくなった犬。転じて、やつれて元気のない人。
孔子適鄭、與弟子相失、獨立東郭門外。或人謂子貢曰、東門外有一人焉。其長九尺有六寸、河目隆顙、其頭似堯、其頸似皋繇、其肩似子産。然自腰以下不及禹者三寸、纍然如喪家之狗。
孔（こう）子（し）鄭（てい）に適（ゆ）かんとし、弟子（ていし）と相（あい）失（うしな）い、独（ひと）り東郭門外（とうかくもんがい）に立（た）つ。或人（あるひと）子貢（しこう）に謂（い）いて曰（いわ）く、東門外（とうもんがい）に一人（いちにん）有（あ）り。其（そ）の長（たけ）九尺（きゅうせき）有（ゆう）六寸（りくすん）、河目（かもく）にして隆顙（りゅうそう）、其（そ）の頭（こうべ）は堯（ぎょう）に似（に）、其（そ）の頸（くび）は皐繇（こうよう）に似（に）、其（そ）の肩（かた）は子産（しさん）に似（に）たり。然（しか）れども腰（こし）より以下（いか）は禹（う）に及（およ）ばざること三寸（さんすん）、纍然（るいぜん）として喪家（そうか）の狗（いぬ）のごとし、と。
  • 鄭 … 春秋戦国時代、今の河南省新鄭県一帯にあった国。
  • 相失 … はぐれる。
  • 東郭門外 … 城郭の東門の外。
  • 河目 … まぶたが平らで、目が深くくぼんでいる。聖賢の相とされている。
  • 隆顙 … 高い額。「顙」はひたい。
  • 皐繇 … 伝説上の賢人で帝舜の臣。法律・刑罰を制定した。皐陶。
  • 子産 … 春秋時代、鄭の宰相。
  • 禹 … 夏の開祖とされる伝説上の聖王。黄河の洪水をおさめたといわれる。舜から帝位を譲られた。
  • 纍然 … 落胆して疲れ切った様子。
子貢以告。孔子欣然而歎曰、形狀末也。如喪家之狗、然乎哉、然乎哉。
子貢（しこう）以（もっ）て告（つ）ぐ。孔（こう）子（し）欣然（きんぜん）として歎（たん）じて曰（いわ）く、形状（けいじょう）は末（いま）だし。喪家（そうか）の狗（いぬ）のごとしは、然（しか）らんかな、然（しか）らんかな、と。
  • 欣然 … 喜ぶ様子。
  • 形状 … 姿かたち。
  • 然らんかな … その通り。
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ