犬馬の労

犬（けん）馬（ば）の労（ろう）

三国志演義 … 明代の長編章回小説。百二十回。元末の羅貫中の著。成立年代不明。正史『三国志』などを参考として虚構をとりまぜた歴史小説。四大奇書の一つ。ウィキペディア【三国志演義】参照。

孔明見其意甚誠、乃曰、將軍既不相棄、願效犬馬之勞。

孔明（こうめい）其（そ）の意（い）甚（はなは）だ誠（せい）なるを見（み）て、乃（すなわ）ち曰（いわ）く、将軍（しょうぐん）既（すで）に相（あい）棄（す）てず、願（ねが）わくは犬馬（けんば）の労（ろう）を効（いた）さん、と。

こちらもオススメ！