死は或いは泰山より重く、或いは鴻毛より軽し

死（し）は或（ある）いは泰山（たいざん）より重（おも）く、或（ある）いは鴻毛（こうもう）より軽（かろ）し

出典：司馬遷「任（じん）少（しょう）卿（けい）に報（ほう）ずるの書（しょ）」（『文選』巻四十一、ウィキソース「報任少卿書」参照）
解釈：命は重んじて犬死にをしないようにすべき場合と、潔く死ぬべき場合とがある。その判断は義のためになるかどうかによって決めるべきである。「泰山鴻毛」「命は鴻毛よりも軽し」とも。

文選 … 六十巻。六朝時代、梁の昭明太子蕭（しょう）統（とう）（501～531）編の詩文選集。530年頃成立。周代から梁代までに至る約千年間の作品を選び集めたもの。収録された作者は約百三十人、作品は約八百編。ウィキペディア【文選 (書物)】参照。

人固有一死、或重於泰山、或輕於鴻毛、用之所趨異也。

人（ひと）固（もと）より一死（いっし）有（あ）り、或（ある）いは泰山（たいざん）より重（おも）く、或（ある）いは鴻毛（こうもう）より軽（かろ）し、用（よう）の趨（おもむ）く所（ところ）異（こと）なればなり。

一死 … 一度は死ぬもの。
泰山 … 山東省泰安市にある名山。五岳（東岳泰山・南岳衡山・中岳嵩山・西岳華山・北岳恒山）の一つ。古来、天子が即位のとき、封禅の儀式が行われてきた。太山とも。ウィキペディア【泰山】参照。
鴻毛 … おおとりの毛。きわめて軽いものの喩え。
用之所趨 … 死に方。

こちらもオススメ！