濫觴

『論語名句辞典』を出版しました。見出し句は類書中最大の981項目あります（うち空（から）見出し222項目を含む）。意味・原文・書き下し文・語釈付き。巻末に人名一覧・見出し句索引も収録しました。

濫（らん）觴（しょう）

出典：『荀子』子道（ウィキソース「荀子/子道篇」参照）
解釈：物事の始まり。物事の起こり。「濫」は、浮かべる。「觴」は、杯（さかづき）。長江のような大河も源流は觴（さかづき）を濫（うか）べるほどのわずかな水量であるとの意から。

荀子 … 二十巻三十二篇。戦国時代の思想書。荀況（じゅんきょう）著。成立年代不詳。漢の劉向（りゅうきょう）（前77～前6）によってまとめられた。孟子の「性善説」に反対し、「性悪説」が説かれている。ウィキペディア【荀子】参照。

昔者江出於岷山、其始出也、其源可以濫觴。及其至江之津也、不放舟不避風、則不可渉也。非維下流水多邪。

昔者（むかし）、江（こう）は岷山（びんざん）より出（い）で、其（そ）の始（はじ）めて出（い）づるや、其（そ）の源（みなもと）は以（もっ）て觴（さかずき）を濫（うか）ぶ可（べ）し。其（そ）の江（こう）の津（しん）に至（いた）るに及（およ）んでや、舟（ふね）を放（なら）べず、風（かぜ）を避（さ）けざれば、則（すなわ）ち渉（わた）る可（べ）からず。維（こ）れ下（か）流（りゅう）の水（みず）多（おお）きがゆえに非（あら）ずや。

江 … 長江。
岷山 … 山名。四川省と甘粛省との境にある。ウィキペディア【岷山山脈】参照。
津 … 渡し場。

こちらもオススメ！

あ行	か行	さ行
た行	な行	は行
ま行	や行	ら行・わ
論語の名言名句