>   故事名言   >   か行   >   居は気を移す

居は気を移す

居（きょ）は気（き）を移（うつ）す
  • 出典：『孟子』尽心上（ウィキソース「孟子/盡心上」参照）
  • 解釈：地位や住居や環境は、その人の気性を変える。「気」は、気性・気品。
  • 孟子 … 七編。戦国時代の思想家、孟子（前372？～前289）の言行や思想を弟子たちがまとめた書。四書の一つ。ウィキペディア【孟子 (書物)】参照。
孟子自范之齊、望見齊王之子、喟然嘆曰、居移氣、養移體。大哉居乎。夫非盡人之子與。
孟（もう）子（し）范（はん）より斉（せい）に之（ゆ）き、斉王（せいおう）の子（こ）を望見（ぼうけん）し、喟（き）然（ぜん）として嘆（たん）じて曰（いわ）く、居（きょ）は気（き）を移（うつ）し、養（よう）は体（たい）を移（うつ）す、と。大（だい）なるかな居（きょ）や。夫（そ）れ尽（ことごと）く人（ひと）の子（こ）に非（あら）ざるか、と。
  • 范 … 斉の邑。
  • 斉 … 斉の国都。
  • 望見 … 遠くから眺めること。
  • 喟然 … ため息をつくようす。
  • 居 … おる所。
  • 移 … 変化させる。
  • 養 … 身体を養うこと。
  • 体 … 肉体。
孟子曰、王子宮室車馬衣服多與人同。而王子若彼者、其居使之然也。況居天下之廣居者乎。
孟（もう）子（し）曰（いわ）く、王（おう）子（じ）の宮（きゅう）室（しつ）・車（しゃ）馬（ば）・衣（い）服（ふく）は多（おお）く人（ひと）と同（おな）じ。而（しか）るに王（おう）子（じ）の彼（か）の若（ごと）き者（もの）は、其（そ）の居（きょ）之（これ）をして然（しか）らしむるなり。況（いわ）んや天（てん）下（か）の広居（こうきょ）に居（お）る者（もの）をや。
  • 天下之広居 … 仁をいう。
論語名句辞典
『論語名句辞典』
見出し句は類書中最大の981項目あります（うち空（から）見出し222項目を含む）。意味・原文・書き下し文・語釈付き。巻末に人名一覧・見出し句索引も収録しました。
試し読み試し読み （Amazon 詳細ページへ）
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ
論語の名言名句