可もなく不可もなし

『論語名句辞典』を出版しました。見出し句は類書中最大の981項目あります（うち空（から）見出し222項目を含む）。意味・原文・書き下し文・語釈付き。巻末に人名一覧・見出し句索引も収録しました。

可（か）もなく不可（ふか）もなし

出典：『論語』微子第十八8（ウィキソース「論語/微子第十八」参照）
解釈：よくもなければ悪くもない、普通・平凡であること。また、あらかじめ良し悪しを決めず、臨機応変に自由自在な態度をとること。孔子が、伯（はく）夷（い）・叔（しゅく）斉（せい）など七人の逸民（隠棲している賢者）を批評し、彼らと比べて自分の態度を表明した言葉。

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

謂虞仲・夷逸。隱居放言、身中清、廢中權。我則異於是。無可無不可。

虞（ぐ）仲（ちゅう）・夷（い）逸（いつ）を謂（い）う。隠居（いんきょ）して放言（ほうげん）し、身（み）は清（せい）に中（あた）り、廃（はい）せられて権（けん）に中（あた）る。我（われ）は則（すなわ）ち是（これ）に異（こと）なり。可（か）も無（な）く不可（ふか）も無（な）し。

こちらもオススメ！