殷鑑遠からず

殷鑑（いんかん）遠（とお）からず

詩経 … 中国最古の詩集。三百五編。孔子が編集したといわれる。風（諸国の民謡）・雅（宮廷の音楽）・頌（しょう）（祭礼の歌）の三部からなる。風は国風ともいい、周南・召南・邶（はい）・鄘（よう）・衛・王・鄭・斉・魏・唐・秦・陳・檜・曹・豳（ひん）の十五に分かれる。雅は大雅・小雅の二つに分かれる。頌は周頌・魯頌・商頌の三つに分かれる。五経の一つ。十三経の一つ。『毛詩』『詩』ともいう。ウィキペディア【詩経】参照。

文王曰咨　　咨女殷商

文王（ぶんおう）曰（いわ）く　咨（ああ）　　咨（ああ）　女（なんじ）　殷商（いんしょう）

人亦有言　　顚沛之掲

人（ひと）亦（ま）た言（い）う有（あ）り　　顚沛（てんぱい）の掲（けい）たる

枝葉未有害　　本實先撥

枝（し）葉（よう）未（いま）だ害（がい）有（あ）らざるも　　本（もと）　実（じつ）に先（ま）ず撥（はっ）す

殷鑒不遠　　在夏后之世

殷鑑（いんかん）遠（とお）からず　　夏（か）后（こう）の世（よ）に在（あ）り

こちらもオススメ！