危うきこと累卵のごとし

『論語名句辞典』を出版しました。見出し句は類書中最大の981項目あります（うち空（から）見出し222項目を含む）。意味・原文・書き下し文・語釈付き。巻末に人名一覧・見出し句索引も収録しました。

危（あや）うきこと累卵（るいらん）のごとし

韓非子 … 二十巻五十五篇。戦国時代末期の思想家で、厳格な法治主義を唱え、信賞必罰を行うことを主張した韓（かん）非（ぴ）（？～前233）の著作を中心に、のちの法家一派の論を加えたもの。法による富国強兵と君主権の確立が説かれている。ウィキペディア【韓非子】参照。
史記 … 前漢の司馬遷がまとめた歴史書。二十四史の一つ。事実を年代順に書き並べる編年体と違い、人物の伝記を中心とする紀伝体で編纂されている。本紀十二巻、表十巻、書八巻、世家三十巻、列伝七十巻の全百三十巻。ウィキペディア【史記】参照。

〔韓非子、十過〕
故曹小國也、而迫於晉楚之間、其君之危猶累卵也。

故（ゆえ）に曹（そう）は小（しょう）国（こく）にして、晋（しん）・楚（そ）の間（あいだ）に迫（せま）る、其（そ）の君（きみ）の危（あや）うきこと猶（な）お累卵（るいらん）のごときなり。

〔史記、范雎伝〕
秦王之國、危於累卵。得臣則安。然不可以書傳也。

秦王（しんおう）の国（くに）は、累卵（るいらん）よりも危（あや）うし。臣（しん）を得（え）ば則（すなわ）ち安（やす）からん。然（しか）れども書（しょ）を以（もっ）て伝（つた）う可（べ）からざるなり。

こちらもオススメ！