縲絏の中に在りと雖も、其の罪に非ざるなり

縲絏（るいせつ）の中（うち）に在（あ）りと雖（いえど）も、其（そ）の罪（つみ）に非（あら）ざるなり

出典：『論語』公冶長第五1（ウィキソース「論語/公冶長第五」参照）
解釈：牢屋に入れられたこともあるが、無実の罪だったのだ。「縲絏」は、罪人として捕えられること。牢屋に入れられること。「縲（るい）」は、罪人を捕える黒縄。「絏（せつ）」は、つなぐ意。元は「紲（せつ）」の字であったが、唐の太宗の諱（いみな）「世民」の「世」を避けて「絏」に改められた。ウィキペディア【避諱】参照。孔子は、かつて罪人だった公（こう）冶（や）長（ちょう）に自分の娘を嫁がせた。このときの孔子の言葉。

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

子謂公冶長、可妻也。雖在縲絏之中、非其罪也。以其子妻之。

子（し）、公（こう）冶（や）長（ちょう）を謂（い）う、妻（めあわ）す可（べ）きなり。縲絏（るいせつ）の中（うち）に在（あ）りと雖（いえど）も、其（そ）の罪（つみ）に非（あら）ざるなりと。其（そ）の子（こ）を以（もっ）て之（これ）に妻（めあわ）す。

こちらもオススメ！