李下に冠を正さず

『論語名句辞典』を出版しました。見出し句は類書中最大の981項目あります（うち空（から）見出し222項目を含む）。意味・原文・書き下し文・語釈付き。巻末に人名一覧・見出し句索引も収録しました。

李下（りか）に冠（かんむり）を正（ただ）さず

楽府詩集 … 百巻。宋の郭（かく）茂（も）倩（せん）の編。成立年代不詳。上古から唐・五代までの楽府・歌謡五千二百九十首を、郊廟歌辞・燕射歌辞・鼓吹曲辞・横吹曲辞・相和歌辞・清商曲辞・舞曲歌辞・琴曲歌辞・雑曲歌辞・近代曲辞・雑謡歌辞・新楽府辞の十二部門に分類して収録している。ウィキペディア【楽府詩集】参照。

君子防未然、不處嫌疑間。瓜田不納履、李下不正冠。

君（くん）子（し）は未（み）然（ぜん）に防（ふせ）ぎ、嫌（けん）疑（ぎ）の間（かん）に処（お）らず。瓜（か）田（でん）に履（くつ）を納（い）れず、李下（りか）に冠（かんむり）を正（ただ）さず。

こちらもオススメ！