>   故事名言   >   か行   >   疑心暗鬼を生ず

疑心暗鬼を生ず

疑（ぎ）心（しん）暗（あん）鬼（き）を生（しょう）ず
  • 出典：『列子鬳斎（けんさい）口（こう）義（ぎ）』（国立国会図書館デジタルコレクション「列子鬳齋口義2卷」参照）
  • 解釈：一度疑い出すと、何でもない事まで信じられなくなり、恐ろしく感じられること。
  • 列子鬳斎口義 … 『列子』の注釈書。林希逸（1193～1271）著。『沖虚至徳真経鬳斎口義』とも。ウィキペディア【林希逸】（中文）参照。
  • 列子 … 八巻。道家の思想書。戦国時代の道家の思想家、列（れつ）禦寇（ぎょこう）の作といわれる。寓話が多く、独創性が低い。ウィキペディア【列子】参照。
〔列子、説符〕
人有亡鈇者、意其鄰之子、視其行歩、竊鈇也。顏色竊鈇也。言語竊鈇也。動作態度、無爲而不竊鈇也。俄而抇其谷、而得其鈇、他日復見其鄰人之子、動作態度、無似竊鈇者。
人（ひと）に鈇（ふ）を亡（うしな）える者（もの）有（あ）り、其（そ）の隣（となり）の子（こ）を意（うたが）う。其（そ）の行（こう）歩（ほ）を視（み）るに、鈇（ふ）を窃（ぬす）めるなり。顔（がん）色（しょく）も鈇（ふ）を窃（ぬす）めるなり。言（げん）語（ご）も鈇（ふ）を窃（ぬす）めるなり。作動（さくどう）・態（たい）度（ど）、為（な）すとして鈇（ふ）を窃（ぬす）まざるは無（な）し。俄（にわ）かにして其（そ）の谷（たに）を抇（ほ）りて、其（そ）の鈇（ふ）を得（え）たり、他（た）日（じつ）復（ま）た其（そ）の隣人（りんじん）の子（こ）を見（み）るに、動（どう）作（さ）・態（たい）度（ど）、鈇（ふ）を窃（ぬす）めるに似（に）たる者（もの）無（な）し。
  • 鈇 … 斧。
  • 意う … 疑う。
  • 谷 … 窪地。
  • 他日 … 後日。
〔鬳斎口義〕
此章猶諺言。諺曰、疑心生暗鬼也。心有所疑、其人雖不竊鈇、而我以疑心視之、則其件件皆可疑。
此（こ）の章（しょう）は猶（な）お諺言（げんげん）のごとし。諺（ことわざ）に曰（いわ）く、疑（ぎ）心（しん）、暗（あん）鬼（き）を生（しょう）ず、と。心（こころ）疑（うたが）う所（ところ）有（あ）れば、其（そ）の人（ひと）鈇（ふ）を窃（ぬす）まずと雖（いえど）も、我（われ）疑（ぎ）心（しん）を以（もっ）て之（これ）を視（み）れば、則（すなわ）ち其（そ）の件件（けんけん）皆（みな）疑（うたが）う可（べ）し。
  • 諺言 … ことわざ。
  • 件件 … いろいろな事がらすべて。
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ
論語の名言名句