落魄

落魄（らくはく）

出典：『史記』酈生（れきせい）陸（りく）賈（か）列伝・酈（れき）食其（いき）（ウィキソース「史記/卷097」参照）
解釈：希望どおりにならず、落ちぶれること。零落（れいらく）。没落。
　秦末漢初の儒者、酈生（れきせい）（生は、学問のある人に対する尊称。名は食其（いき））は劉邦に仕え、説客（ぜいかく）として活躍した。しかし、劉邦に仕える六十過ぎまで読書を好んだが定職もなく、たいへん貧しかった。落ちぶれて村の門番となったが、誰も彼を労役に使おうとせず、人々はみな彼を「狂人先生」と呼んだという故事に基づく。

史記 … 前漢の司馬遷がまとめた歴史書。二十四史の一つ。事実を年代順に書き並べる編年体と違い、人物の伝記を中心とする紀伝体で編纂されている。本紀十二巻、表十巻、書八巻、世家三十巻、列伝七十巻の全百三十巻。ウィキペディア【史記】参照。

酈生食其者、陳留高陽人也。好讀書、家貧落魄、無以爲衣食業、爲里監門吏。

酈生（れきせい）食其（いき）は、陳（ちん）留（りゅう）の高陽（こうよう）の人（ひと）なり。好（この）みて書（しょ）を読（よ）み、家（いえ）貧（ひん）にして落魄（らくはく）し、以（もっ）て衣（い）食（しょく）の業（ぎょう）を為（な）す無（な）く、里（り）の監門（かんもん）の吏（り）と為（な）る。

酈生食其 … 前268～前204。秦末漢初の儒者。姓は酈（れき）。名は食其（いき）。生は、先生の意で学問のある人に対する尊称。陳留高陽（現在の河南省開封市杞（き）県の西南）の人。劉邦に仕え、説客（ぜいかく）として活躍。ウィキペディア【酈食其】参照。
陳留 … 県名。現在の河南省開封市東南の陳留鎮。
高陽 … 城邑の名。現在の河南省開封市杞県西南の高陽鎮。ウィキペディア【高阳镇 (杞县)】（中文）参照。
里 … 古代の地方行政組織の一つ。村。
監門 … 門番。
吏 … 官吏。

然縣中賢豪不敢役、縣中皆謂之狂生。

然（しか）るに県（けん）中（ちゅう）の賢豪（けんごう）敢（あ）えて役（えき）せず、県（けん）中（ちゅう）皆（み）な之（これ）を狂（きょう）生（せい）と謂（い）う。

『論語名句辞典語句索引付』（第2版）
見出し句は類書中最大の981項目あります（うち空（から）見出し222項目を含む）。意味・原文・書き下し文・語釈付き。巻末に人名一覧・見出し句索引・語句索引も収録しました。
※第2版から語句索引を追加しました。

こちらもオススメ！