水積もりて魚聚まり、木茂りて鳥集まる

水（みず）積（つ）もりて魚（うお）聚（あつ）まり、木（き）茂（しげ）りて鳥（とり）集（あつ）まる

出典：『淮南子』説山訓（ウィキソース「淮南子/說山訓」参照）
解釈：水がたまって深くなれば魚が集まり、樹木が茂れば鳥が集まる。目的を達成させるためには、まず環境を整えることが重要であることのたとえ。また、利益のある所に人が集まることのたとえ。また、有徳の君子を慕って人が集まることのたとえ。

淮南子 … 前漢時代の思想書。二十一巻。漢の劉（りゅう）安（あん）（前179～前122）編。道家思想を基本に、諸家の思想や学説が総合的に記述されている。ウィキペディア【淮南子】参照。

欲致魚者、先通水、欲致鳥者、先樹木。

魚（うお）を致（いた）さんと欲（ほっ）する者（もの）は、先（ま）ず水（みず）を通（とお）し、鳥（とり）を致（いた）さんと欲（ほっ）する者（もの）は、先（ま）ず木（き）を樹（う）う。

水積而魚聚、木茂而鳥集。

水（みず）積（つ）もりて魚（うお）聚（あつ）まり、木（き）茂（しげ）りて鳥（とり）集（あつ）まる。

『論語名句辞典』
見出し句は類書中最大の981項目あります（うち空（から）見出し222項目を含む）。意味・原文・書き下し文・語釈付き。巻末に人名一覧・見出し句索引も収録しました。

こちらもオススメ！