君子は其の衣冠を正し、其の瞻視を尊くす

君（くん）子（し）は其（そ）の衣（い）冠（かん）を正（ただ）し、其（そ）の瞻（せん）視（し）を尊（たっと）くす

出典：『論語』堯曰第二十2（ウィキソース「論語/堯曰第二十」参照）
解釈：君子は衣服と冠（かんむり）を正しく整え、ものを見るときの態度も立派にする。孔子が五つの美徳のうち、「威厳はあるが、荒々しくない」について、説明した言葉の一部分。

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

君子正其衣冠、尊其瞻視。儼然人望而畏之。斯不亦威而不猛乎。

君（くん）子（し）は其（そ）の衣（い）冠（かん）を正（ただ）し、其（そ）の瞻（せん）視（し）を尊（たっと）くす。儼然（げんぜん）として人（ひと）望（のぞ）みて之（これ）を畏（おそ）る。斯（こ）れ亦（ま）た威（い）ありて猛（たけ）からざるにあらずや。

こちらもオススメ！