子（し）張（ちょう）、孔（こう）子（し）に問（と）いて曰（いわ）く、何如（いか）なれば斯（こ）れ以（もっ）て政（まつりごと）に従（したが）う可（べ）きか。子（し）曰（いわ）く、五美（ごび）を尊（たっと）び、四（し）悪（あく）を屏（しりぞ）くれば、斯（ここ）に以（もっ）て政（まつりごと）に従（したが）う可（べ）し。子（し）張（ちょう）曰（いわ）く、何（なに）をか五美（ごび）と謂（い）う。子（し）曰（いわ）く、君（くん）子（し）は恵（けい）して費（ついや）さず、労（ろう）して怨（うら）みず、欲（ほっ）して貪（むさぼ）らず、泰（たい）にして驕（おご）らず、威（い）ありて猛（たけ）からず。子（し）張（ちょう）曰（いわ）く、何（なに）をか恵（けい）して費（ついや）さずと謂（い）う。子（し）曰（いわ）く、民（たみ）の利（り）する所（ところ）に因（よ）りて之（これ）を利（り）す。斯（こ）れ亦（ま）た恵（けい）して費（ついや）さざるにあらずや。労（ろう）す可（べ）きを択（えら）びて之（これ）を労（ろう）す。又（ま）た誰（たれ）をか怨（うら）まん。仁（じん）を欲（ほっ）して仁（じん）を得（え）たり。又（ま）た焉（いず）くんぞ貪（むさぼ）らん。君（くん）子（し）は衆（しゅう）寡（か）と無（な）く、小（しょう）大（だい）と無（な）く、敢（あ）えて慢（あなど）る無（な）し。斯（こ）れ亦（ま）た泰（たい）にして驕（おご）らざるにあらずや。君（くん）子（し）は其（そ）の衣（い）冠（かん）を正（ただ）しくし、其（そ）の瞻（せん）視（し）を尊（たっと）くす。儼然（げんぜん）として人（ひと）望（のぞ）みて之（これ）を畏（おそ）る。斯（こ）れ亦（ま）た威（い）ありて猛（たけ）からざるにあらずや。子（し）張（ちょう）曰（いわ）く、何（なに）をか四（し）悪（あく）と謂（い）う。子（し）曰（いわ）く、教（おし）えずして殺（ころ）す、之（これ）を虐（ぎゃく）と謂（い）う。戒（いまし）めずして成（な）るを視（み）る、之（これ）を暴（ぼう）と謂（い）う。令（れい）を慢（みだ）りにして期（き）を致（いた）す、之（これ）を賊（ぞく）と謂（い）う。之（これ）を猶（ひと）しく人（ひと）に与（あた）うるなり、出納（すいとう）の吝（やぶさ）かなる、之（これ）を有（ゆう）司（し）と謂（い）う。