>   故事名言   >   か行   >   琴柱に膠す

琴柱に膠す

琴（こと）柱（じ）に膠（にかわ）す
  • 出典：『史記』廉（れん）頗（ぱ）藺（りん）相（しょう）如（じょ）列伝（ウィキソース「史記/卷081」参照）
  • 解釈：融通がきかないことの喩え。琴柱を膠で固定すると、音の調子を変えられなくなるところから。「琴（こと）柱（じ）」は、琴の胴の上に立てて弦を支え、音の高低を調えるもの。「膠（にかわ）す」は、膠でくっつけてしまうこと。
  • 史記 … 前漢の司馬遷がまとめた歴史書。二十四史の一つ。事実を年代順に書き並べる編年体と違い、人物の伝記を中心とする紀伝体で編纂されている。本紀十二巻、表十巻、書八巻、世家三十巻、列伝七十巻の全百三十巻。ウィキペディア【史記】参照。
〔史記、廉頗藺相如列伝、趙奢〕
藺相如曰、王以名使括、若膠柱而鼓瑟耳。括徒能讀其父書傳。不知合變也。趙王不聽。遂將之。
藺相如（りんしょうじょ）曰（いわ）く、王（おう）、名（な）を以（もっ）て括（かつ）を使（つか）うは、柱（ことじ）に膠（にかわ）して瑟（しつ）を鼓（こ）するが若（ごと）きのみ。括（かつ）は徒（た）だに能（よ）く其（そ）の父（ちち）の書伝（しょでん）を読（よ）むのみ。変（へん）に合（がっ）するを知（し）らざるなり、と。趙（ちょう）王（おう）聴（き）かず。遂（つい）に之（これ）を将（しょう）とす。
  • 藺相如 … 戦国時代、趙の名臣。廉頗と「刎頸の交わり」を結んだ。
  • 括 … 馬服君趙奢（ちょうしゃ）の子、趙括（ちょうかつ）。ウィキペディア【趙奢】【趙括】参照。
  • 柱 … 琴（こと）柱（じ）。琴の弦を支えて立つこま。移動させて音の高低を調節する。
  • 膠 … 動物の骨・皮・腸などから水で煮沸し、抽出した不純なゼラチン。接着剤などに用いる。
  • 瑟 … おおごと。
  • 書伝 … 趙奢が書き残した兵書。
  • 趙王 … 恵文王の子、孝成王。ウィキペディア【孝成王 (趙)】参照。
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ
論語の名言名句