• 出典：『史記』廉頗（れんぱ）藺相如列伝
• 解釈：融通がきかないことのたとえ。琴柱を膠で固定すると、音の調子を変えられなくなるところから。

藺相如（りんしょうじょ）曰（いわ）く、王（おう）は名（な）を以（もっ）て括（かつ）を使（つか）う。柱（ことじ）に膠（にかわ）して瑟（しつ）を鼓（こ）するがごときのみ。括（かつ）は徒（た）だに能（よ）く其（そ）の父（ちち）の書伝（しょでん）を読（よ）むのみ。変（へん）に合（あ）うを知（し）らざるなり、と。趙王（ちょうおう）聴（き）かず。遂（つい）に之（これ）を将（しょう）とす。