>   故事成語   >   か行   >   偕老同穴

偕老同穴

偕老かいろう同穴どうけつ
  • 出典:『詩経』国風・邶風・撃鼓、国風・王風・大車
  • 解釈:夫婦の愛情が深く、契りの固いことのたとえ。
  • 詩経 … 中国最古の詩集。305編。孔子が編集したといわれる。風(諸国の民謡)・雅(宮廷の音楽)・しょう(祭礼の歌)の三部からなる。風は国風ともいい、周南・召南・はいよう・衛・王・鄭・斉・魏・唐・秦・陳・檜・曹・ひんの十五に分かれる。雅は大雅・小雅の二つに分かれる。頌は周頌・魯頌・商頌の三つに分かれる。五経の一つ。十三経の一つ。『毛詩』『詩』ともいう。ウィキペディア【詩経】参照。
〔詩経、邶風、撃鼓〕
死生契闊  せい契闊けいかつ
與子成説  ちかいせり
執子之手  りて
與子偕老  ともいん
  • 契闊 … 辛苦する。
〔詩経、王風、大車〕
穀則異室  きてはすなわしつことにするも
死則同穴  してはすなわけつおなじくせん
謂予不信  われしんならずとわば
有如皦日  皦日きょうじつのごときらん
  • 穀 … 生きる。
  • 室を異にする… いっしょに暮らせないこと。
  • 穴 … ここでは墓。
  • 皦日 … 光りかがやく太陽。
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ