• 出典：『唐宋八家文読本』巻三、韓愈「科目に応ずる時、人に与うる書」（ウィキソース「應科目時與人書」参照）
• 解釈：手を挙げたり足を動かしたりする、ちょっとした一つ一つの動作。

月日（げつじつ）、愈（ゆ）再拝（さいはい）す。天（てん）池（ち）の浜（ひん）、大江（たいこう）の濆（ふん）、曰（いわ）く怪物（かいぶつ）有（あ）り。

……然（しか）れども其（そ）の窮（きゅう）涸（こ）して自（みずか）ら水（みず）に致（いた）すこと能（あた）わず、獱獺（ひんだつ）の笑（わら）いと為（な）る者（もの）、蓋（けだ）し十（じゅう）に八（はっ）九（く）なり。如（も）し有（ゆう）力（りょく）の者（もの）、其（そ）の窮（きゅう）を哀（あわ）れんで之（これ）を運転（うんてん）するは、蓋（けだ）し一挙手（いっきょしゅ）一投足（いっとうそく）の労（ろう）ならん。

……聊（いささ）か試（こころ）みに首（こうべ）を仰（あお）ぎて一（ひと）たび鳴号（めいごう）す。庸詎（いずく）んぞ有（ゆう）力（りょく）の者（もの）其（そ）の窮（きゅう）を哀（あわ）れみ、一挙手（いっきょしゅ）一投足（いっとうそく）の労（ろう）を忘（わす）れて、之（これ）を清（せい）波（は）に転（てん）ぜざるを知（し）らんや。