>   故事成語   >   あ行   >   一挙手一投足

一挙手一投足

一挙手（いっきょしゅ）一投足（いっとうそく）
  • 出典：韓愈「應科目時與人書」（科目に応ずる時、人に与うる書）
  • 解釈：手を挙げたり足を動かしたりする、ちょっとした一つ一つの動作。
  • 韓愈 … 768～824。中唐の詩人・文章家。河陽（河南省孟州市）の人。字（あざな）は退（たい）之（し）。昌（しょう）黎（れい）（河北省）の人と自称した。諡（おくりな）は文公。貞元八年（792）、進士に及第。唐宋八大家のひとり。柳宗元とともに古文復興につとめた。『韓昌黎集』四十巻、『外集』十巻がある。ウィキペディア【韓愈】参照。
然其窮涸不能自致乎水、爲獱獺之笑者、蓋十八九矣。如有力者哀其窮而運轉之、蓋一擧手一投足之勞也。
然（しか）れども其（そ）の窮涸（きゅうこ）して自（みずか）ら水（みず）に致（いた）すこと能（あた）わず、獱獺（ひんだつ）の笑（わら）いと為（な）る者（もの）、蓋（けだ）し十（じゅう）に八九（はっく）なり。如（も）し有力（ゆうりょく）の者（もの）、其（そ）の窮（きゅう）を哀（あわ）れんで之（これ）を運転（うんてん）するは、蓋（けだ）し一挙手（いっきょしゅ）一投足（いっとうそく）の労（ろう）ならん。
  • 窮涸 … 水がかれはてる。
  • 獱獺 … かわうそ。
  • 運転 … 運び動かす。
……聊試仰首一鳴號焉。庸詎知有力者不哀其窮、而忘一擧手一投足之勞、而轉之清波乎。
……聊（いささ）か試（こころ）みに首（こうべ）を仰（あお）ぎて一（ひと）たび鳴号（めいごう）す。庸詎（いずくん）ぞ有力（ゆうりょく）の者（もの）其（そ）の窮（きゅう）を哀（あわ）れみ、一挙手（いっきょしゅ）一投足（いっとうそく）の労（ろう）を忘（わす）れて、之（これ）を清波（せいは）に転（てん）ぜざるを知（し）らんや。
  • 鳴号 … 泣き叫ぶ。
  • 清波 … 清らかな波。
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ