>   故事名言   >   あ行   >   一挙手一投足

一挙手一投足

一挙手（いっきょしゅ）一投足（いっとうそく）
  • 出典：『唐宋八家文読本』巻三、韓愈「科目に応ずる時、人に与うる書」（ウィキソース「應科目時與人書」参照）
  • 解釈：手を挙げたり足を動かしたりする、ちょっとした一つ一つの動作。
  • 唐宋八家文読本 … 三十巻。清の沈徳潜（しんとくせん）（1673～1769）の編。乾隆四年（1739）成立。唐宋八大家（韓愈・柳宗元・欧陽修・蘇洵・蘇軾・蘇轍・曾（そう）鞏（きょう）・王安石）の散文を集め、各作品に諸家の評釈、編者の評釈を付したもの。
  • 韓愈 … 768～824。中唐の詩人・文章家。河陽（河南省孟州市）の人。字（あざな）は退（たい）之（し）。昌（しょう）黎（れい）（河北省）の人と自称した。諡（おくりな）は文公。貞元八年（792）、進士に及第。唐宋八大家のひとり。柳宗元とともに古文復興につとめた。『韓昌黎集』四十巻、『外集』十巻がある。ウィキペディア【韓愈】参照。
月日、愈再拜。天池之濱、大江之濆、曰有怪物焉。
月日（げつじつ）、愈（ゆ）再拝（さいはい）す。天（てん）池（ち）の浜（ひん）、大江（たいこう）の濆（ふん）、曰（いわ）く怪物（かいぶつ）有（あ）り。
  • 天池 … ここでは海のこと。
  • 濆 … みぎわ。ほとり。
  • 怪物 … 龍を指す。
……然其窮涸不能自致乎水、爲獱獺之笑者、蓋十八九矣。如有力者哀其窮而運轉之、蓋一擧手一投足之勞也。
……然（しか）れども其（そ）の窮（きゅう）涸（こ）して自（みずか）ら水（みず）に致（いた）すこと能（あた）わず、獱獺（ひんだつ）の笑（わら）いと為（な）る者（もの）、蓋（けだ）し十（じゅう）に八（はっ）九（く）なり。如（も）し有（ゆう）力（りょく）の者（もの）、其（そ）の窮（きゅう）を哀（あわ）れんで之（これ）を運転（うんてん）するは、蓋（けだ）し一挙手（いっきょしゅ）一投足（いっとうそく）の労（ろう）ならん。
  • 窮涸 … 水がかれはてる。
  • 獱獺 … かわうそ。
  • 運転 … 運び動かす。
……聊試仰首一鳴號焉。庸詎知有力者不哀其窮、而忘一擧手一投足之勞、而轉之清波乎。
……聊（いささ）か試（こころ）みに首（こうべ）を仰（あお）ぎて一（ひと）たび鳴号（めいごう）す。庸詎（いずく）んぞ有（ゆう）力（りょく）の者（もの）其（そ）の窮（きゅう）を哀（あわ）れみ、一挙手（いっきょしゅ）一投足（いっとうそく）の労（ろう）を忘（わす）れて、之（これ）を清（せい）波（は）に転（てん）ぜざるを知（し）らんや。
  • 鳴号 … 泣き叫ぶ。
  • 清波 … 清らかな波。
論語名句辞典 語句索引付
『論語名句辞典 語句索引付』（第2版）
見出し句は類書中最大の981項目あります（うち空（から）見出し222項目を含む）。意味・原文・書き下し文・語釈付き。巻末に人名一覧・見出し句索引・語句索引も収録しました。
※第2版から語句索引を追加しました。
試し読み（本文）試し読み（本文） 語句索引語句索引 （Amazon 詳細ページへ）
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ
論語の名言名句