• 出典：『史記』商君列伝（ウィキソース「史記/卷068」参照）
• 解釈：人民に対し、うそをつかず、約束を守ること。秦の商鞅（しょうおう）が民衆の法令に対する信頼を得るため、都の南門に立てた木を北門に移した者には懸賞金を与えると告げて、実際に移した者に約束どおり賞金を与えたという故事から。

令（れい）既（すで）に具（そな）われども未（いま）だ布（し）かず、民（たみ）の己（おのれ）を信（しん）ぜざらんことを恐（おそ）るればなり。乃（すなわ）ち三（さん）丈（じょう）の木（き）を国（こく）都（と）の市（し）の南門（なんもん）に立（た）て、民（たみ）を募（つの）り、能（よ）く徙（うつ）して北門（ほくもん）に置（お）く者（もの）有（あ）らば、十金（じっきん）を予（あた）えん、と。民（たみ）之（これ）を怪（あや）しみ、敢（あ）えて徙（うつ）す莫（な）し。

復（ま）た曰（いわ）く、能（よ）く徙（うつ）す者（もの）には五（ご）十金（じっきん）を予（あた）えん、と。一人（いちにん）之（これ）を徙（うつ）す有（あ）り。輒（すなわ）ち五（ご）十金（じっきん）を予（あた）え、以（もっ）て欺（あざむ）かざるを明（あき）らかにす。卒（つい）に令（れい）を下（くだ）す。