>   故事名言   >   あ行   >   移木の信

移木の信

移（い）木（ぼく）の信（しん）
  • 出典：『史記』商君列伝（ウィキソース「史記/卷068」参照）
  • 解釈：人民に対し、うそをつかず、約束をきちんと守ること。秦の商鞅（しょうおう）が民衆の法令に対する信頼を得るため、都の南門に立てた木を北門に移した者には懸賞金を与えると告げ、実際に移した者に約束どおり賞金を与えたという故事から。「徙（し）木（ぼく）の信（しん）」とも。
  • 史記 … 前漢の司馬遷がまとめた歴史書。二十四史の一つ。事実を年代順に書き並べる編年体と違い、人物の伝記を中心とする紀伝体で編纂されている。本紀十二巻、表十巻、書八巻、世家三十巻、列伝七十巻の全百三十巻。ウィキペディア【史記】参照。
令旣具未布、恐民之不信己。乃立三丈之木於國都市南門募民、有能徙置北門者予十金。民怪之、莫敢徙。
令（れい）既（すで）に具（そな）われども未（いま）だ布（し）かず、民（たみ）の己（おのれ）を信（しん）ぜざらんことを恐（おそ）るればなり。乃（すなわ）ち三（さん）丈（じょう）の木（き）を国（こく）都（と）の市（し）の南門（なんもん）に立（た）て、民（たみ）を募（つの）り、能（よ）く徙（うつ）して北門（ほくもん）に置（お）く者（もの）有（あ）らば、十金（じっきん）を予（あた）えん、と。民（たみ）之（これ）を怪（あや）しみ、敢（あ）えて徙（うつ）す莫（な）し。
  • 令 … 法令。
  • 布 … 公布。
  • 三丈 … 周代では、一丈は二二五センチメートル。三丈は、六七五センチメートル。
  • 徙 … 移す。場所を変える。
復曰、能徙者予五十金。有一人徙之。輒予五十金、以明不欺。卒下令。
復（ま）た曰（いわ）く、能（よ）く徙（うつ）す者（もの）には五（ご）十金（じっきん）を予（あた）えん、と。一人（いちにん）之（これ）を徙（うつ）す有（あ）り。輒（すなわ）ち五（ご）十金（じっきん）を予（あた）え、以（もっ）て欺（あざむ）かざるを明（あき）らかにす。卒（つい）に令（れい）を下（くだ）す。
  • 下令 … 法令を発布する。
論語名句辞典 語句索引付
『論語名句辞典 語句索引付』（第2版）
見出し句は類書中最大の981項目あります（うち空（から）見出し222項目を含む）。意味・原文・書き下し文・語釈付き。巻末に人名一覧・見出し句索引・語句索引も収録しました。
※第2版から語句索引を追加しました。
試し読み（本文）試し読み（本文） 語句索引語句索引 （Amazon 詳細ページへ）
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ
論語の名言名句