>   故事名言   >   か行   >   五十にして四十九年の非を知る

五十にして四十九年の非を知る

五(ご)十(じゅう)にして四(し)十(じゅう)九(く)年(ねん)の非(ひ)を知(し)る
  • 出典:『淮南子』原道訓(ウィキソース「淮南子/原道訓」参照)
  • 解釈:五十歳になってはじめて、これまでの人生である四十九年間の過ちを悟る。人生を振り返り反省してみると、後悔だらけである。何歳になっても自己を改めれば向上していくことができる。
  • 淮南子 … 前漢時代の思想書。二十一巻。漢の劉(りゅう)安(あん)(前179~前122)編。道家思想を基本に、諸家の思想や学説が総合的に記述されている。ウィキペディア【淮南子】参照。
凡人中壽七十歳、然而趨舍指湊、日以月悔也、以至於死。
凡(およ)そ人(ひと)の中(ちゅう)寿(じゅ)は七十歳(しちじっさい)、然(しか)り而(しこう)して趨舎(すうしゃ)指(し)湊(そう)、日(ひ)よりして以(もっ)て月(つき)となれば悔(くや)み、以(もっ)て死(し)に至(いた)る。
  • 中寿 … 長寿の人を上・中・下の三段階に分けて呼んだときの中位を指す。
  • 然而 … 「しかりしこうして」と読み、「それにもかかわらず」と訳す。
  • 趨舎指湊 … 出処進退。「趨舎」「指湊」は、どちらも進むことと、とどまること。
故蘧伯玉年五十、而有四十九年非。
故(ゆえ)に蘧(きょ)伯(はく)玉(ぎょく)は年(とし)五(ご)十(じゅう)にして、四(し)十(じゅう)九(く)年(ねん)の非(ひ)有(あ)り。
  • 蘧伯玉 … 衛の大夫。姓は蘧(きょ)。名は瑗(えん)。伯玉は字(あざな)。ウィキペディア【蘧伯玉】参照。
何者、先者難爲知、而後者易爲攻也。
何(なん)となれば、先(さき)んずる者(もの)は知(ち)を為(な)し難(がた)く、後(おく)るる者(もの)は攻(こう)を為(な)し易(やす)ければなり。
  • 知 … 知ること。
  • 攻 … 見極めること。
論語名句辞典 語句索引付
『論語名句辞典 語句索引付』(第2版)
見出し句は類書中最大の981項目あります(うち空(から)見出し222項目を含む)。意味・原文・書き下し文・語釈付き。巻末に人名一覧・見出し句索引・語句索引も収録しました。
※第2版から語句索引を追加しました。
試し読み(本文)試し読み(本文) 語句索引語句索引 (Amazon 詳細ページへ)
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ
論語の名言名句