• 出典：『孟子』梁恵王上（ウィキソース「孟子/梁惠王上」参照）
• 解釈：少しの違いはあっても本質的にはほとんど同じであること。たいした違いがないこと。戦場で、五十歩逃げた者が百歩逃げた者を笑ったが、逃げたことには変わりはないという故事から。

梁（りょう）の恵王（けいおう）曰（いわ）く、

寡（か）人（じん）の国（くに）に於（お）けるや、心（こころ）を尽（つ）くすのみ。

河（か）内（だい）凶（きょう）なれば、則（すなわ）ち其（そ）の民（たみ）を河（か）東（とう）に移（うつ）し、其（そ）の粟（ぞく）を河（か）内（だい）に移（うつ）す。

河（か）東（とう）凶（きょう）なるも、亦（ま）た然（しか）り。

隣国（りんごく）の政（まつりごと）を察（さっ）するに、寡（か）人（じん）の心（こころ）を用（もち）うるが如（ごと）き者（もの）無（な）し。

隣国（りんごく）の民（たみ）少（すく）なきを加（くわ）えず、寡（か）人（じん）の民（たみ）多（おお）きを加（くわ）えざるは、何（なん）ぞや。

孟（もう）子（し）対（こた）えて曰（いわ）く、

王（おう）、戦（たたか）いを好（この）む。請（こ）う戦（たたか）いを以（もっ）て喩（たと）えん。

塡然（てんぜん）として之（これ）に鼓（こ）し、兵刃（へいじん）既（すで）に接（せっ）す。

甲（こう）を棄（す）て兵（へい）を曳（ひ）きて走（はし）る。

或（ある）いは百（ひゃっ）歩（ぽ）にして後（のち）止（とど）まり、或（ある）いは五（ご）十（じっ）歩（ぽ）にして後（のち）止（とど）まる。

五（ご）十（じっ）歩（ぽ）を以（もっ）て百（ひゃっ）歩（ぽ）を笑（わら）わば、則（すなわ）ち何如（いかん）、と。

曰（いわ）く、不可（ふか）なり。直（た）だ百（ひゃっ）歩（ぽ）ならざるのみ。

是（こ）れも亦（ま）た走（はし）るなり、と。

曰（いわ）く、王（おう）、如（も）し此（これ）を知（し）らば、則（すなわ）ち民（たみ）の隣国（りんごく）より多（おお）きを望（のぞ）むこと無（な）かれ、と。