>   故事名言   >   は行   >   符節を合するがごとし

符節を合するがごとし

符（ふ）節（せつ）を合（がっ）するがごとし
  • 出典：『孟子』離婁下（ウィキソース「孟子/離婁下」参照）
  • 解釈：二つの物事が食い違うことなく、ぴったりと一致すること。符節は、割り符。一枚の札の中央に証印を押して二つに割り、それぞれが両片を分けて持ち、後で合わせて証拠としたもの。「符節を合わせたるがごとし」とも。
  • 孟子 … 七編。戦国時代の思想家、孟子（前372？～前289）の言行や思想を弟子たちがまとめた書。四書の一つ。ウィキペディア【孟子 (書物)】参照。
孟子曰、舜生於諸馮、遷於負夏、卒於鳴條。東夷之人也。文王生於岐周、卒於畢郢。西夷之人也。
孟（もう）子（し）曰（いわ）く、舜（しゅん）は諸（しょ）馮（ひょう）に生（う）まれ、負夏（ふか）に遷（うつ）り、鳴（めい）条（じょう）に卒（おわ）る。東（とう）夷（い）の人（ひと）なり。文王（ぶんおう）は岐（き）周（しゅう）に生（う）まれ、畢郢（ひつえい）に卒（おわ）る。西（せい）夷（い）の人（ひと）なり。
  • 舜 … 古代の伝説上の聖天子。姓は姚（よう）。虞（ぐ）に国を建てたので虞（ぐ）舜（しゅん）、または有（ゆう）虞氏（ぐし）と呼ばれる。堯（ぎょう）から譲位を受け皇帝となった。ウィキペディア【舜】参照。
  • 諸馮 … 舜が生まれたとされる伝説上の地名。山東省菏（か）沢（たく）市の南、あるいは山東省諸城市という。また、山西省垣（えん）曲（きょく）県東北にある諸馮山という。
  • 負夏 … 地名。現在の河南省新郷市にあるという。
  • 鳴条 … 地名。現在の山西省運城市夏県の西にあるという。
  • 東夷 … 東方の辺鄙な土地。
  • 文王 … 殷末の周の王。武王の父。姓名は姫（き）昌（しょう）。のち儒家の手本とされた。ウィキペディア【文王 (周)】参照。
  • 岐周 … 地名。現在の陝西省宝鶏市岐山県。
  • 畢郢 … 地名。現在の陝西省咸陽市。
  • 西夷 … 西方の辺鄙な土地。
地之相去也、千有餘里。世之相後也、千有餘歳。得志行乎中國、若合符節。先聖後聖、其揆一也。
地（ち）の相（あい）去（さ）るや、千有（せんゆう）余里（より）。世（よ）の相（あい）後（おく）るるや、千有（せんゆう）余（よ）歳（さい）。志（こころざし）を得（え）て中（ちゅう）国（ごく）に行（おこな）うは、符（ふ）節（せつ）を合（がっ）するが若（ごと）し。先聖（せんせい）後聖（こうせい）、其（そ）の揆（き）一（いつ）なり、と。
  • 地之相去 … 土地を隔てること。
  • 世之相後 … 文王が舜より時代が後れること。
  • 先聖後聖 … 先の聖人と後の聖人。舜と文王を指す。
  • 揆一 … 方法が同じ。揆は、やり方。
論語名句辞典 語句索引付
『論語名句辞典 語句索引付』（第2版）
見出し句は類書中最大の981項目あります（うち空（から）見出し222項目を含む）。意味・原文・書き下し文・語釈付き。巻末に人名一覧・見出し句索引・語句索引も収録しました。
※第2版から語句索引を追加しました。
試し読み（本文）試し読み（本文） 語句索引語句索引 （Amazon 詳細ページへ）
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ
論語の名言名句