>   故事成語   >   は行   >   文章は経国の大業、不朽の盛事なり

文章は経国の大業、不朽の盛事なり

文（ぶん）章（しょう）は経国（けいこく）の大（たい）業（ぎょう）、不（ふ）朽（きゅう）の盛（せい）事（じ）なり
  • 出典：魏文帝『典論』論文
  • 解釈：文学は、国を治めるための大事業であり、永久に朽ちることのない盛大な事業である。
  • 典論 … 魏の文帝曹（そう）丕（ひ）（在位220～226）の著。中国文芸批評の先駆的書。『文選』巻五十二所収。ウィキペディア【典論】参照。
蓋文章經國之大業、不朽之盛事。
蓋（けだ）し文（ぶん）章（しょう）は経国（けいこく）の大（たい）業（ぎょう）にして、不（ふ）朽（きゅう）の盛（せい）事（じ）なり。
  • 蓋 … 「けだし」と読み、「思うに」と訳す。
  • 文章 … 文学。詩文を総称していう。
  • 経国 … 国を治める。
  • 大業 … 偉大な事業。大事業。
  • 不朽 … 非常にすぐれていて、いつまでも滅びないこと。
  • 盛事 … 盛大な事業。
年壽有時而盡、榮樂止乎其身。
年寿（ねんじゅ）は時（とき）有（あ）りて尽（つ）き、栄楽（えいらく）は其（そ）の身（み）に止（とど）まる。
  • 年寿 … 寿命。
  • 栄楽 … 自分の身が栄えて、華やかな生活を楽しむこと。
二者必至之常期、未若文章之無窮。
二（に）者（しゃ）は必（ひっ）至（し）の常（じょう）期（き）あり、未（いま）だ文（ぶん）章（しょう）の無（む）窮（きゅう）なるに若（し）かず。
  • 二者 … 年寿と栄楽。
  • 必至 … 必ずそうなる。
  • 常期 … 定まった期限。
  • 未若 … 「いまだ～にしかず」と読み、「いまだ～に及ばない」と訳す。
  • 無窮 … 限りのないこと。永遠であること。
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ