>   故事名言   >   は行   >   武断

武断

武(ぶ)断(だん)
  • 出典:『史記』平準書(ウィキソース「史記/卷030」参照)
  • 解釈:武力で押さえつけて政治を行うこと。また、威力によって勝手に物事を行うこと。
     漢の武帝が即位されてから数年間は、ちょうど漢朝が興ってからの七十余年で、国家には何事もなかった。この当時、法令は簡略で民は富み、労役を課して財物を蓄え、財政は豊かであった。時には他人の土地と財貨を強奪する豪族たちが、村里で自分たちの思うがままに振る舞っていたという。
  • 史記 … 前漢の司馬遷がまとめた歴史書。二十四史の一つ。事実を年代順に書き並べる編年体と違い、人物の伝記を中心とする紀伝体で編纂されている。本紀十二巻、表十巻、書八巻、世家三十巻、列伝七十巻の全百三十巻。ウィキペディア【史記】参照。
至今上即位數歳、漢興七十餘年之閒、國家無事。
今(きん)上(じょう)位(くらい)に即(つ)くに至(いた)りて数歳(すうさい)、漢(かん)興(おこ)りて七(しち)十(じゅう)余(よ)年(ねん)の間(あいだ)、国(こっ)家(か)事(こと)無(な)し。
  • 今上 … 当代の天子。ここでは、漢の武帝を指す。在位期間は前141~前87。ウィキペディア【武帝 (漢)】参照。
  • 数歳 … 数年。
  • 漢 … 漢朝。
……當此之時、網、疏而民富、役財驕溢、或至兼幷豪黨之徒、以武斷於郷曲。
……此(こ)の時(とき)に当(あ)たり、網(もう)、疏(そ)にして民(たみ)富(と)み、役財(えきざい)驕(きょう)溢(いつ)し、或(ある)いは兼幷(けんぺい)豪党(ごうとう)の徒(と)、以(もっ)て郷曲(きょうきょく)を武(ぶ)断(だん)するに至(いた)る。
  • 網 … 法網。法令。
  • 疏 … 簡略。疎に同じ。
  • 驕溢 … 驕(おご)って分に過ぎるさま。
  • 兼幷豪党之徒 … 他人の土地と財貨を兼ね合わせて強奪する豪族の仲間。
  • 郷曲 … 片田舎。曲は、隅(すみ)。
論語名句辞典 語句索引付
『論語名句辞典 語句索引付』(第2版)
見出し句は類書中最大の981項目あります(うち空(から)見出し222項目を含む)。意味・原文・書き下し文・語釈付き。巻末に人名一覧・見出し句索引・語句索引も収録しました。
※第2版から語句索引を追加しました。
試し読み(本文)試し読み(本文) 語句索引語句索引 (Amazon 詳細ページへ)
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ
論語の名言名句