陪族叔刑部侍郎曄及中書舎人賈至遊洞庭湖（李白）

陪族叔刑部侍郎曄及中書舎人賈至遊洞庭湖
（族叔刑部侍郎曄（ぞくしゅくけいぶじろうよう）および中書舎人賈至（ちゅうしょしゃじんかし）に陪（ばい）して洞庭湖（どうていこ）に遊（あそ）ぶ）

李（り）白（はく）

洞庭西望楚江分

洞庭（どうてい）　西（にし）に望（のぞ）めば　楚江（そこう）分（わか）る

水盡南天不見雲

水（みず）尽（つ）きて　南天（なんてん）　雲（くも）を見（み）ず

日落長沙秋色遠

日（ひ）落（お）ちて　長沙（ちょうさ）　秋色（しゅうしょく）遠（とお）し

不知何處弔湘君

知（し）らず　何（いず）れのところにか　湘君（しょうくん）を弔（とむら）わん