• 七言絶句。秋・流・州（下平声尤韻）。
• ウィキソース「峨眉山月歌」参照。
• 詩題 … 峨眉山にかかる月の歌。『宋本』『繆本』には、題下に「峽路」と注する。
• 峨眉山 … 四川省峨眉山市の西南にある山の名。標高3,099メートル。二つの峰が蛾（が）の眉（まゆ）に似た美しい形なので、このように名づけられた。峨嵋山・蛾眉山とも書く。ウィキペディア【峨眉山】参照。『水経注』青衣水篇に「成都を去ること南へ千里。然れども秋日清澄のとき、両山を望見すれば、相峙（そばだ）つこと峨眉の如し」（去成都南千里。然秋日清澄、望見兩山、相峙如峨眉焉）とある。ウィキソース「水經注/36」参照。また『元和郡県図志』剣南道、嘉州の条に「峨眉大山は、県の西七里に在り。……両山相対し、之を望めば峨眉の如し。故に名づく」（峨眉大山、在縣西七里。……兩山相對、望之如峨眉。故名）とある。ウィキソース「元和郡縣圖志/卷31」参照。また、西晋の左思「蜀都の賦」（『文選』巻四）に「峨眉の重（ちょう）阻（そ）に抗（むか）う」（抗峨眉之重阻）とある。ウィキソース「蜀都賦 (左思)」参照。
• この詩は、作者が蜀を出て長江を下る旅に出ようとし、清渓の町を出発して三峡に向かう途中、峨眉山にかかる月影が川面に浮かんでいるのを見て詠んだもの。安旗主編『新版 李白全集編年注釋』（巴蜀書社、2000年）によると、開元十二年（724）、二十四歳の作。
• 李白 … 701～762。盛唐の詩人。字（あざな）は太白。青蓮居士と号した。生地や家系には諸説あるが、西域の条（じょう）支（し）（アフガニスタンのガズニ周辺）、または砕葉（すいよう）（キルギス共和国のトクマク付近）で生まれ、五歳の時に家族とともに蜀の綿州隆昌県青蓮郷（四川省江油市青蓮鎮）に移住したと考えられる。科挙を受験せず、各地を遊歴。天宝元年（742）、玄宗に召されて翰林（かんりん）供奉（ぐぶ）（天子側近の文学侍従）となった。しかし、玄宗の側近で宦官の高力士らに憎まれて都を追われ、再び放浪の生活を送った。杜甫と並び称される大詩人で「詩仙」と仰がれた。『李太白文集』三十巻がある。ウィキペディア【李白】参照。

峨眉（がび）山月（さんげつ）　半輪（はんりん）の秋（あき）

影（かげ）は平（へい）羌（きょう）江水（こうすい）に入（い）って流（なが）る

夜（よる）　清渓（せいけい）を発（はっ）して　三（さん）峡（きょう）に向（む）かう

君（きみ）を思（おも）えども見（み）えず　渝（ゆ）州（しゅう）に下（くだ）る