峨眉山月歌(李白)
峨眉山月歌 (峨眉山月の歌)
李白
峨眉山月半輪秋
峨眉山月 半輪の秋
- 半輪 … 半円。
影入平羌江水流
影は平羌江水に入って流る
- 影 … 光。月光。
- 平羌江 … 今の青衣江。峨眉山の北東の麓を流れる。ウィキペディア【青衣江】参照。
夜發清溪向三峽
夜 清渓を発して 三峡に向かう
- 清渓 … 町の名。峨眉山の南東にある。
- 発 … 出発する。
- 三峡 … 揚子江上流にある三つの峡谷。瞿塘峡・巫峡・西陵峡。ウィキペディア【三峡】参照。
思君不見下渝州
君を思えども見えず 渝州に下る
- 君 … ここでは、月を指す。また、月のほかに誰か思う人を指したとも考えられる。
- 渝州 … 今の重慶市。ウィキペディア【重慶市】参照。
こちらもオススメ!
歴代詩選 | |
古代 | 前漢 |
後漢 | 魏 |
晋 | 南北朝 |
初唐 | 盛唐 |
中唐 | 晩唐 |
北宋 | 南宋 |
金 | 元 |
明 | 清 |
唐詩選 | |
巻一 五言古詩 | 巻二 七言古詩 |
巻三 五言律詩 | 巻四 五言排律 |
巻五 七言律詩 | 巻六 五言絶句 |
巻七 七言絶句 |
詩人別 | ||
あ行 | か行 | さ行 |
た行 | は行 | ま行 |
や行 | ら行 |