• 七言絶句。閒・還・山（上平声刪韻）。
• ウィキソース「早發白帝城」参照。
• 詩題 … 『全唐詩』『宋本』『繆本』『蕭本』『郭本』『許本』『王本』には、題下に「一に白帝より江陵に下るに作る」（一作白帝下江陵）とある。『劉本』『万首唐人絶句』（両種とも）では「白帝下江陵」に作る。『唐詩別裁集』では「下江陵」に作る。
• 早 … 朝早く。
• 白帝城 … 今の重慶市（直轄市、旧四川省）奉節県の東、瞿（く）塘（とう）峡の入り口、白帝山上にあった城塞の名。前漢末、殿前の井戸から白竜が出るのを見た公孫述が自ら白帝と称し、この城塞を白帝城と名づけた。三国時代、蜀の劉備がこの城で没している。『太平寰宇記』山南東道、夔（き）州の条に「公孫述、魚復に至る。白竜有って井中を出ず。因って魚復を号して白帝城と為す」（公孫述至魚復。有白龍出井中。因號魚復爲白帝城）とある。ウィキソース「太平寰宇記 (四庫全書本)/卷148」参照。ウィキペディア【白帝城】参照。
• 発 … 出発する。
• この詩は、作者が夜郎（貴州省北部）へ流罪となって向かっていた途中、巫山に至って恩赦の知らせを聞き、喜び勇んで一気に長江を下り、江陵（湖北省荊州市）まで戻ろうとしたときに詠んだもの。安旗主編『新版 李白全集編年注釋』（巴蜀書社、2000年）によると、乾元二年（759）、五十九歳の作。なお、開元十三年（725）、作者二十五歳の作とする説もある。
• 李白 … 701～762。盛唐の詩人。字（あざな）は太白。青蓮居士と号した。生地や家系には諸説あるが、西域の条（じょう）支（し）（アフガニスタンのガズニ周辺）、または砕葉（すいよう）（キルギス共和国のトクマク付近）で生まれ、五歳の時に家族とともに蜀の綿州隆昌県青蓮郷（四川省江油市青蓮鎮）に移住したと考えられる。科挙を受験せず、各地を遊歴。天宝元年（742）、玄宗に召されて翰林（かんりん）供奉（ぐぶ）（天子側近の文学侍従）となった。しかし、玄宗の側近で宦官の高力士らに憎まれて都を追われ、再び放浪の生活を送った。杜甫と並び称される大詩人で「詩仙」と仰がれた。『李太白文集』三十巻がある。ウィキペディア【李白】参照。

朝（あした）に辞（じ）す　白帝（はくてい）　彩雲（さいうん）の間（かん）

千（せん）里（り）の江（こう）陵（りょう）　一日（いちじつ）にして還（かえ）る

両（りょう）岸（がん）の猿声（えんせい）　啼（な）いて住（や）まざるに

軽（けい）舟（しゅう）已（すで）に過（す）ぐ　万（ばん）重（ちょう）の山（やま）