• 七言絶句。閒・還・山（平声刪韻）。
• 早 … 早朝のこと。
• 白帝城 … 四川省奉節県の東、白帝山上にあった古城。劉備がこの城で没している。
• 早發白帝城 … 『全唐詩』等には、題下に「一作白帝下江陵」との注がある。
• 李白 … 701～762。盛唐の詩人。字（あざな）は太白。杜甫と並び称される大詩人で「詩仙」といわれている。ウィキペディア【李白】参照。

朝（あした）に辞（じ）す　白帝（はくてい）　彩雲（さいうん）の間（かん）

千（せん）里（り）の江陵（こうりょう）　一日（いちじつ）にして還（かえ）る

両岸（りょうがん）の猿声（えんせい）　啼（な）いて住（や）まざるに

軽舟（けいしゅう）已（すで）に過（す）ぐ　万重（ばんちょう）の山（やま）